Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cigüeñal
English translation:
crankshaft
Jun 19, 2002 18:35
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
sergio vernier
cigüeñal
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Part of an engine
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | crankshaft |
Russell Gillis
|
| 4 +6 | crankshaft |
Elena Vazquez Fernandez
|
| 5 +2 | crankshaft |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
crankshaft
See references below:
Pages GT Turbo d'Alex: Lexique - [ Translate this page ]
... Chapa de retención de aceite. Ventilateur, Fan, Ventilador. Vilebrequin,
Crankshaft, Cigüeñal. Volant moteur, Flywheel, Volante motor. ...
membres.tripod.fr/r5gt/gtt/lexico_f.htm
Amigos de Land Rover - [ Translate this page ]
... motor, Crankshaft, Cigüeñal, Eixo de manivela. Cylinder, Cilindro,
Cilindro. Cylinder block, Block de cilindros, Bloco de cilindro. Cylinder ...
www.lramigos.com.ar/Diccio/Diccio.htm
Art Automobile: Lexique technique automobile - [ Translate this page ]
... de retour d'huile. Cigüeñal, Crankshaft, Vilebrequin. Cilindro,
Cylinder, Cylindre. Cojinete, Bearing, Coussinet. Cojinete del cigüeñal, ...
art.auto.free.fr/lexique.htm
Pages GT Turbo d'Alex: Lexique - [ Translate this page ]
... Chapa de retención de aceite. Ventilateur, Fan, Ventilador. Vilebrequin,
Crankshaft, Cigüeñal. Volant moteur, Flywheel, Volante motor. ...
membres.tripod.fr/r5gt/gtt/lexico_f.htm
Amigos de Land Rover - [ Translate this page ]
... motor, Crankshaft, Cigüeñal, Eixo de manivela. Cylinder, Cilindro,
Cilindro. Cylinder block, Block de cilindros, Bloco de cilindro. Cylinder ...
www.lramigos.com.ar/Diccio/Diccio.htm
Art Automobile: Lexique technique automobile - [ Translate this page ]
... de retour d'huile. Cigüeñal, Crankshaft, Vilebrequin. Cilindro,
Cylinder, Cylindre. Cojinete, Bearing, Coussinet. Cojinete del cigüeñal, ...
art.auto.free.fr/lexique.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "My english is not so good. I just want to say "Thank you"."
+6
1 min
Elena Vazquez Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I strive for quality and accuracy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
crankshaft
Declined
Según EURODICAUTOM.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 18:40:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 18:40:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/eurodicautom/login.jsp
Peer comment(s):
| agree |
Yasser El Helw
0 min
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Dolores Vázquez
1 min
|
|
Gracias :-)
|
|
| agree |
Annette Flear (X)
: I agree with all three of you!
2 mins
|
|
Gracias Annette
|
|
| agree |
mirta
7 mins
|
|
Thanx
|
|
| agree |
Сергей Лузан
30 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
LoreAC (X)
15 hrs
|
Comment: "It s obvious not the meaning of the word"
+2
2 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
crankshaft
saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Annette Flear (X)
: I agree with all three of you!
2 mins
|
|
thanks Annette!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Re. 3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6, Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982 2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial, 1986
35 mins
|
Something went wrong...