Glossary entry

Spanish term or phrase:

iIgualmente

English translation:

likewise

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Oct 5, 2004 01:18
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term

Igualmente

Homework / test Spanish to English Art/Literary Tourism & Travel
Igualmente
Change log

Feb 9, 2008 14:24: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Tourism & Travel"

Feb 9, 2008 14:25: Michael Powers (PhD) Created KOG entry

Feb 9, 2008 14:25: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Discussion

Marina Torroja Oct 5, 2004:
You�re right Henry, besides I guess we�re making a full translation for Keren.
Henry Hinds Oct 5, 2004:
Without any CONTEXT (for instance use in a sentence or what it is is reply to) we can only provide a variety of replies, all valid, for a variety of situations.

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

Likewise

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-05 01:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

3 (frml) (también) likewise
Peer comment(s):

agree colemh
1 min
Thank you, colemh - Mike :)
agree roneill
6 mins
Thank you, Rónat - Mike :)
agree Hellen
6 hrs
agree Ana Juliá
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
0 min

Same to you.....

Sug.
Peer comment(s):

agree roneill
8 mins
Gracias Rónat............xen
agree Ana Juliá
8 hrs
Muy amable Ana Juliá...........xen
Something went wrong...
+4
2 mins

likewise

Depending on the context...
Peer comment(s):

agree JH Trads : one split second before :-)
0 min
thanks Hugo
agree colemh
1 min
thanks Colemh
agree roneill
2 mins
thanks Rónat
agree Ana Juliá
8 hrs
gracias otra vez ana
Something went wrong...
+3
2 mins

likewise

one option among many
Peer comment(s):

agree colemh
1 min
agree roneill
2 mins
agree Ana Juliá
8 hrs
Something went wrong...
+2
3 mins

Also

It can also be translated like that - Igualmente se puede traducir así.

Depends on context... and there is none.
Peer comment(s):

agree roneill : Exacto
6 mins
Gracias, Rónat.
agree Ana Juliá
8 hrs
Gracias, Ana.
Something went wrong...
+1
14 mins

Me, too.

If this suits your context ....
Peer comment(s):

agree Ana Juliá
8 hrs
Something went wrong...
7 hrs

anyway...

depende del contexto
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search