Apr 21, 2008 17:22
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
libelo
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
En un **libelo titulado xxx se afirmaba, aunque no hay miodio de saberlo, que la actriz habia seducido a todos los jefes de estado de Europa, incluido el papa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | libelo - panfleto - opusculo |
mirta diez
|
| 5 | libelo |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+3
6 mins
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
libelo - panfleto - opusculo
Es lo mismo que en castellano:
libelo: do Lat. libellu, livrinho s. m.,
exposição articulada do que se pretende provar contra um réu;
escrito difamatório;
panfleto.
panfleto
s. m.,
folheto ou opúsculo, escrito em estilo de crítica violenta ou satírica, geralmente de carácter político.
libelo: do Lat. libellu, livrinho s. m.,
exposição articulada do que se pretende provar contra um réu;
escrito difamatório;
panfleto.
panfleto
s. m.,
folheto ou opúsculo, escrito em estilo de crítica violenta ou satírica, geralmente de carácter político.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! :)"
5 mins
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
libelo
espécie de panfleto, manifesto
Something went wrong...