Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el acumulado
English translation:
aggregate
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 30, 2006 17:12
17 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
el acumulado
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
El M2 ha desacelerado su crecimiento a menos de un 10% en el **acumulado** de este año hasta septiembre.
Thanks, colleagueZ
Claudia
Thanks, colleagueZ
Claudia
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | aggregate |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | accrual, accrued value |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+7
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
Selected
aggregate
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias smarttrans, como siempre. Gracias aceavila también. Cariños, Claudia"
24 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
accrual, accrued value
acumulado and acumulación are sometimes used with these same meanings
Something went wrong...