Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no confiere derecho alguno
English translation:
does not grant any right [whatsoever]
Spanish term
no confiere derecho alguno
Feb 14, 2009 13:38: Maria Mc Lean Created KOG entry
Proposed translations
does not grant any right [whatsoever]
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-11-21 18:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
I think that singular or plural "right/s" would work.
does not confer any rights
"...confers no right whatsoever..."
www.modernconservative.com/metablog_single.php?p=2429 - 33k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-11-21 19:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
The constitution confers no rights whatsoever by definition. Rights confer power , not vice versa. Accordingly, the right to KBA has nothing ...
jonathanturley.org/.../supreme-court-holds-heller-second-amendment-case-last-case-to-be-announced-from-march... - 44k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-11-21 19:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
confers no right whatsoever to the Buyer authorising it to use the Vendor’s proprietary brands or. trademarks for marketing of the Goods. ...
www.oleon.com/downloads/sale.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-21 19:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
This provision is not mutual and this Agreement confers no right whatsoever for any reciprocal use of any CMYK trade name. Limitation of Liability. ...
www.cmyknj.com/theEvent_Artist_signup.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-21 19:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Your registration and use of Our Website confers no right whatsoever to the intellectual property contained on [URL]. Any unauthorised use or reproduction ...
www.bidaload.co.uk/terms - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-21 19:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
nor was there any evidence whatsoever upon the lands or any part thereof, ... is unconstitutional and void, and confers no right whatsoever upon the ...
caselaw.lp.findlaw.com/cgi-bin/getcase.pl?court=us&vol=244&invol=90 - 37k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-21 19:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Maria;I believe this is correct. ;))
This provision is not mutual and this Agreement confers no right whatsoever for any reciprocal use of any CMYK trade name. Limitation of Liability. ...
www.cmyknj.com/theEvent_Artist_signup.pdf - Páginas similares
does not give any right
En todo caso las anteriores traducciones también me parecen correctas.
Tú eliges, suerte!
Échale un vistazo a este link si puedes
Something went wrong...