Hi Maria Eugenia! I know you have avoided "kinesiology" in previous questions, but it DOES seem to be an accepted part of mainstream physiotherapy teaching in Australia.
However, the actual term "kinesiological evaluation/assessment" is not sufficiently common to convince me that it would be correct to use it here. So I would lean towards "functional assessment"

PHTY 122 Introduction to Physiotherapy : Basic Processes B
Pre-Requisite: PHTY 111 Introduction to Physiotherapy: Basic Processes A
This unit is aimed at providing the student with a sound knowledge of kinesiology, which forms a basis for physiotherapy diagnosis and treatment. The importance of applying anatomical knowledge is emphasised. Topics covered include observation and analysis of movement of the head, neck, trunk, upper limbs and lower limbs; observation and analysis of basic functional tasks, theory and practice of passive movement, manual muscle testing, joint range measurement, exercise planning and teaching, methods of training for strength, power and endurance, methods of relaxation training as well as various exercise techniques including free exercise, isometrics, apparatus assisted and resisted exercise (suspension, weights, pulleys etc), isokinetics and hydrotherapy. Unit material is presented to students in five blocks: Assessment includes practical and written examinations.

Australian Occupational Therapy Journal - Fulltext: Volume 52(3 ...FIGURE 1: Link between kinesiology and function for a 13-year-old boy. (a) Physiotherapy evaluation; (b) occupational therapy evaluation. ...
pt.wkhealth.com/pt/re/auot/fulltext.00001420-200509000-00004.htm - Similar pages

Units: PhysiotherapyThis unit is aimed at providing the student with a sound knowledge of kinesiology, which forms a basis for physiotherapy diagnosis and treatment. ...
www.nd.edu.au/units/physio.shtml - 51k - Cached - Similar pages

[PDF] Our New Head of S c h o o lFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Kinesiology, Health and Physical. Education. Many of the students have .... sive physiotherapy evaluation in the Out Patient Department at the Shenton Park ...
physiotherapy.curtin.edu.au/home/handson/hands_on_2001_winter.pdf