Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
pläderar
English translation:
present the arguments for
Added to glossary by
Charlesp
Jan 24, 2005 17:40
19 yrs ago
Swedish term
pläderar
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Organisation Theory
"Författarne pläderar altså för experiement og lärande snarare än ratinell, målinriktad ploanering.."
The authors are discussing types of models for structuring organisations.
The authors are discussing types of models for structuring organisations.
Proposed translations
(English)
| 5 | present the arguments for |
Charlesp
|
| 5 +6 | are arguing in favour of |
Mats Wiman
|
| 5 | argue for |
Sven Petersson
|
Proposed translations
15 hrs
Swedish term (edited):
pl�derar
Selected
present the arguments for
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
350
Swedish term (edited):
pl�derar
argue for
:o)
+6
49 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
37
Swedish term (edited):
pl�derar
are arguing in favour of
The authors are arguing in favour of experiements and learning rather than rational goal-oriented planning...
Peer comment(s):
| agree |
Marie Andersson (Allen)
: strange Swedish though...
26 mins
|
|
Indeed! Danish-Swedish cocktail but very understandable.
|
|
| agree |
Sven Petersson
: Better!
44 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Paoletrix
45 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Tess Whitty
1 hr
|
| agree |
Mario Marcolin
: "pläderar" är lite gammaldags men inte fel
13 hrs
|
| agree |
Fredrik Larsson
16 hrs
|
Something went wrong...