Sep 5, 2005 14:03
18 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
100%-ig
Swedish to English
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Hotellet erbjuder en 100%-ig mötesgaranti.
Proposed translations
(English)
| 1 +5 | total / full |
Lars Jelking
|
| 4 +1 | 100 percent |
George Hopkins
|
| 3 | 100% |
Dana Sackett Lössl
|
Proposed translations
+5
54 mins
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
total / full
Varför krångla till det?
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
100%
my guess is that they are attempting to make this into an adjective by adding -ig...
+1
32 mins
Something went wrong...