Aug 11, 2011 13:23
13 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
dosya alacağı
Turkish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
iflas tarihi itibariyle kesinleşen dosya alacağı bildirilmemiş olmakla toplam xxxx TL tutarındaki alacak isteminin reddi gerekmiş olmakla
Proposed translations
(English)
| 4 | file accounts receviable |
Gulay Baran
|
| 4 | filing charge |
Kenan Aydın
|
| 4 | active balance |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
3 hrs
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
file accounts receviable
imho
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok emin olamadım doğruluğu hususunda ama yine de emeğinize sağlık."
7 mins
Kenan Aydın
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Reliable and fast translation
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
filing charge
imho
47 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
active balance
Imho
Something went wrong...