Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2013 20:35
11 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
teknik
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Doctor's report / cervical MR
Bir başlık . Bu başlığın hemen altında İngilizceye çevirdiğim şu ifadeler yazılı:
> In the sagittal plane FSE T2A, FSE T1A, in the Axial plane GRE T2A.
Buraya şimdilik technical part yazdım ama içime sinmedi.
Selam,
Aziz
> In the sagittal plane FSE T2A, FSE T1A, in the Axial plane GRE T2A.
Buraya şimdilik technical part yazdım ama içime sinmedi.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 4 | technique |
betül asiye karpuzcu
|
| 5 +1 | method |
Serdar Usta
|
| 5 | Application/practice/procedure |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
12 mins
betül asiye karpuzcu
Native in Turkish
Specializes in field
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
84
Selected
technique
MRI raporu çevirdiğim 2 hastanede biz technique olarak bırakıyoruz bu terimi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
9 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Application/practice/procedure
Bunlardan biri uygun olabilir. (Tıbbi işlemin yapılış şekli, yöntemi söz konusu gibi geldi bana!)
+1
10 mins
method
Burada "inceleme yöntemi" ya da "inceleme tekniği" sözkonusu. İngiltere'de "protocol" de kullanılıyor.
Something went wrong...