Freelance literary translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 13 literary translators in this pool
Native Polish Wizard of Words
- inglês polonês
- russo polonês
- polonês
Solid background, solid experience, solid translations!
- alemão francês
- inglês francês
- polonês francês
- francês
Over 10 years' experience as a professional freelance linguist translating
press articles,
shorts stories,
exhibition material,
poems,
speeches,
non-fiction,
dissertations, etc.
Correcting/rewriting services
Writing privately as well (better understanding of the writing process)
Cross-cultural experience and writing flair
- polonês inglês
- inglês
- polonês
I have a minor private literary portfolio myself, and I wish to further explore the adventures in translating works of literature, in particular, in English to Polish and viceversa.
translator and writer
- polonês inglês
- alemão polonês
- alemão inglês
- polonês
I can translate your text or article from these languages: German, English, Polish. To any of the mentioned ones.
I've translated a lot of short poems, websites, articles and a 100-year-old book, written in Old German, containing old tales and poems. Also tales and odes.
Translating non-fiction for social change
- inglês russo
- inglês bielo-russo
- polonês russo
- polonês bielo-russo
- bielo-russo
- russo
Accomplished literary translator of fiction, poetry
- inglês polonês
- polonês
Understanding constructed worlds
- inglês polonês
- polonês
Songwriter, lyrics translator. A writer, game localizer
- inglês polonês (Standard-Poland, Old Polish)
- polonês
I have also translated some poems, lyrics and comics along with a lot of literary text for video games localization with QLOC S.A. Details are confidential, but you may ask for references via q-loc.com website.
Poetry,books,plays
- inglês polonês
- polonês
novels
- inglês italiano
- polonês italiano
- alemão italiano
- italiano
Plays from Beaumont to Białoszewski, Anne Sexton Poems
- inglês húngaro
- polonês húngaro
- húngaro
Over 15 years of experience, over 40 published books
- inglês polonês
- francês polonês
- polonês
Professional translator
- espanhol (Latin American, Argentine, Mexican, Chilean, US) inglês (US, UK)
- francês inglês (US, UK)
- português inglês (US, UK)
- polonês espanhol (Standard-Spain, Latin American)
- italiano espanhol (Standard-Spain, Latin American)
- polonês inglês (US, UK)
- italiano inglês (US, UK)
- alemão inglês (US, UK)
- inglês
- espanhol