| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Off topic: Powwow 28.7.2007, Kabaty, grill + inne uciechy Thread poster: Agnieszka Hayward (X)
|
|---|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:54
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Powwow board | May 11, 2007 |
Zapraszam do rejestrowania się na pałał desce:
http://www.proz.com/powwow/1338
oraz zastanowienie się, co moglibyście przynieść (strawa, napitki, przyrządy do gier i zabaw plenerowych) + wpisanie takiej informacji na desce.
Wiem, że ponad 2 miesiące to nadal duże wyprzedzenie, ale każdy z nas ma jakieś danie popisowe... jak sądzę. Podzielmy się swymi ... See more Zapraszam do rejestrowania się na pałał desce:
http://www.proz.com/powwow/1338
oraz zastanowienie się, co moglibyście przynieść (strawa, napitki, przyrządy do gier i zabaw plenerowych) + wpisanie takiej informacji na desce.
Wiem, że ponad 2 miesiące to nadal duże wyprzedzenie, ale każdy z nas ma jakieś danie popisowe... jak sądzę. Podzielmy się swymi kulinarnymi zdolnościami z Koleżeństwem! ▲ Collapse
| | | | | Mój pierwszy raz... | May 22, 2007 |
Czekałem, czekałem i jest Powwow w moich okolicach i w dobrym dla mnie terminie (przynajmniej na to się zanosi - odpukać...). Spotkanie na łonie natury i w dobrym towarzystwie - czego więcej chcieć
Zamelduję się wraz z małżonką. Na pewno coś przywieziemy, ale nie potrafię teraz powiedzieć co to będzie - za wcześnie.
Czy mogę prosić o ... See more Czekałem, czekałem i jest Powwow w moich okolicach i w dobrym dla mnie terminie (przynajmniej na to się zanosi - odpukać...). Spotkanie na łonie natury i w dobrym towarzystwie - czego więcej chcieć
Zamelduję się wraz z małżonką. Na pewno coś przywieziemy, ale nie potrafię teraz powiedzieć co to będzie - za wcześnie.
Czy mogę prosić o jakieś wskazówki odnośnie możliwości zaparkowania samochodu w pobliżu, bo zupełnie nie znam tych okolic W-wy, a że i tak do stolicy przyjedziemy samochodem, więc chyba nie ma sensu zostawiać go w centrum i dalej jechać metrem. Z góry dziękuję.
Stake ▲ Collapse
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:54
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
stake wrote:
Czy mogę prosić o jakieś wskazówki odnośnie możliwości zaparkowania samochodu w pobliżu, bo zupełnie nie znam tych okolic W-wy, a że i tak do stolicy przyjedziemy samochodem, więc chyba nie ma sensu zostawiać go w centrum i dalej jechać metrem. Z góry dziękuję.
Stake
Witaj!
Parkingi w okolicy: parking tesco przy stacji metra Kabaty - 24h, bezplatny + parking niedaleko Parku Rozrywki w Powsinie - nieco blizej, acz platny (Chyba, ze posiedzicie do poznego wieczora. Panom parkingowym nie chce sie pracowac po godzinach.)
Teoretycznie mozna wjechac na teren lasu, ale nie polecam - Straz Miejska czasami kompletnie nie zna sie na zartach
Dodatkowo polecam mapke, do ktore link umiescilam na powwow boardzie - tam zaznaczone sa oba parkingi, a sama polanka jest w miejscu usmiechnietej buzki.
Pozdrawiam i do zobaczenia w lesie!
Agnieszka
| | | | Yoanna 
United States
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
| mozna sie wprosic? | May 24, 2007 |
Ja bede w PL z dziecmi, chetnie bym Was poznala... tylko nie wiem czy mozna?
Dzieci lat 3 i 5, angielskojezyczne.
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:54
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | wpraszanie się | May 24, 2007 |
Yoanna wrote:
mozna sie wprosic?
Nie tylko można, ale trzeba!
Wpisz się na pałał deskę, to nie będziesz wproszona tylko zaproszona
Pewnie, że z dziećmi przyjdź!
Fajnie, w końcu się poznamy.
| | | | Yoanna
United States
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
Juz sie wpisalam. Jak data bedzie blizsza zdeklaruje sie co przyniesiemy.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:54
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Przypominajka | Jul 5, 2007 |
Kochani,
powwow już za 3 tygodnie.
Nie wiem, jak Wy, ale ja już nie mogę się doczekać.
Kwestie techniczne: może być upał (w końcu to końcówka lipca), więc przybędziemy z dwiema, a jak się uda, to z czterema lodówkami turystycznymi.
I tu prośba: Jeżeli ktoś z Was ma lodówkę turystyczną i wkłady do niej, a przybędzie autem, to prosimy o wspomożenie mocy chłodzącej. Chyba, że lubicie ciepłe piwo/ ciepłe białe wino/ l... See more Kochani,
powwow już za 3 tygodnie.
Nie wiem, jak Wy, ale ja już nie mogę się doczekać.
Kwestie techniczne: może być upał (w końcu to końcówka lipca), więc przybędziemy z dwiema, a jak się uda, to z czterema lodówkami turystycznymi.
I tu prośba: Jeżeli ktoś z Was ma lodówkę turystyczną i wkłady do niej, a przybędzie autem, to prosimy o wspomożenie mocy chłodzącej. Chyba, że lubicie ciepłe piwo/ ciepłe białe wino/ lekko roztopione kiełbasy itd.
Jak już wcześniej częściowo nadmieniłam - każdy przynosi to, co będzie jadł i pił. Rzecz jasna kilkoro pierwszych uczestników zapraszamy także do konsumpcji przyniesionych przez nas dóbr, ale oferta jest ograniczona.
Radośnie donoszę, że Eryk zdecydował się zostać grill-mistrzem, czyli spadł mi kamień z serca
Jeżeli macie jakiekolwiek pytania, o czymś zapomniałam lub całkiem nie pomyślałam - dajcie znać.
Pozdrawiam przed-pałłałowo,
Agnieszka
PS.: Jutro (nie! to już dziś!) wyjeżdżamy, wracamy w poniedziałek (9.7.07) wieczorem. Udajemy się na konkurencyjny pałłał
Przez czas nieobecności będę miała dostęp do netu, ale bardzo ograniczony. Więc proszę o cierpliwość, na wszelkie pytania odpowiem po powrocie. ▲ Collapse
| | | |
Pisze pierwszy raz na forum wiec sie ładnie Witam
Jako mieszkaniec okolic pod parkiem, nie chcę się bynajmniej wkręcać na imprezę (co najwyżej śmignę obok na rowerze ), tylko doradzic w kwestii parkingu. Parkowac lepiej i blizej niz przy Tesco jest od strony Powsina, na ul Przekornej już od skrętu w lewo jak na petle A519, parkowanie jest dozwolone w... See more
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:54
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tomasz Placzke wrote:
Pisze pierwszy raz na forum wiec sie ładnie Witam
Witaj (ładnie) na forum!
Jako mieszkaniec okolic pod parkiem, nie chcę się bynajmniej wkręcać na imprezę (co najwyżej śmignę obok na rowerze )
Czemu nie? wpisz się na powwow board i przybywaj. Zresztą bez wpisu też przybyć możesz
Dziękuję za dodatkowe informacje o parkingu - na pewno przydadzą się zmotoryzowanym.
Pozdrawiam,
Agnieszka
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:54
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Potwierdzanie obecności | Jul 11, 2007 |
Kochani,
uprzejmie proszę tych z Was, którzy mają już pewność (czy przybędą), o potwierdzenie prawdopodobieństwa przybycia na pałał-desce. Opcja "yes" zdecydowanie preferowana!
Podajcie także liczbę osób towarzyszących.
Chcę się zorientować, czy wystarczy nam jeden stół, czy potrzebujemy dwóch, czy też zajmiemy całą polankę ... See more Kochani,
uprzejmie proszę tych z Was, którzy mają już pewność (czy przybędą), o potwierdzenie prawdopodobieństwa przybycia na pałał-desce. Opcja "yes" zdecydowanie preferowana!
Podajcie także liczbę osób towarzyszących.
Chcę się zorientować, czy wystarczy nam jeden stół, czy potrzebujemy dwóch, czy też zajmiemy całą polankę
No, muszę wiedzieć, ile obrusów mam zabrać, nieprawdaż?
I - oczywiście - ile metrów przytwierdzacza obrusów*
No, i - czy wystarczy, że przybędę o 11, czy muszę się świtem bladym zrywać.
Chyba, że jesteście gotowi do... uwaga! Siedzenia na trawie.
Dziękuję za uwagę
Pozdrawiam z nieodmiennie zielonego Natolina.
Agnieszka
*Wtajemniczeni! Uśmiechać mi się szeroko! ▲ Collapse
| | | | Yoanna
United States
Local time: 21:54
English to Polish
+ ...
| Na desce potwierdzone, | Jul 12, 2007 |
wiec i tu usmiecham sie szeroko ja + dwojka mini-me
| | | | Ewa Nowicka
United Kingdom
Local time: 03:54
English to Polish
+ ...
| mam pewność... | Jul 12, 2007 |
...że nie przybędę choć bardzo bym chciała i nawet miałam malutką nadzieję, że może w końcu tym razem.. ale tego dnia właśnie się przeprowadzam, więc współczujcie mi, podczas gdy ja będę wam zazdrościć.
Miłego spotkania i do zobaczenia może wiosną?
(O ile nie wcześniej u mnie, Agnieszko? Rycerz i Księżniczka nie mogą się doczekać! )
| | |
|
|
|
| | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 04:54
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Sebastianie, psy są jak najbardziej zaproszone. Tylko proszę, miej na uwadze, że Kabaty to park narodowy bodaj, lub coś koło tego, więc weź ze sobą smycz i kaganiec dla psiny. Na pałale grillowym w zeszłym roku psiaki brykały na maksa.
Jak najbardziej, psiaki,, fretki i inne zwierzaki mile widziane.
[Edited at 2007-07-16 00:21]
| | | |
tygru wrote:
oraz zastanowienie się, co moglibyście przynieść (strawa, napitki, przyrządy do gier i zabaw plenerowych) + wpisanie takiej informacji na desce.
ale każdy z nas ma jakieś danie popisowe... jak sądzę. Podzielmy się swymi kulinarnymi zdolnościami z Koleżeństwem!
Chętnie, tylko, że z tych ok. trzech dań, które potrafię "ugotować", czyli sernik na zimno, sałatka z awokado i sałatka z pomidorów, żadnego nie uda mi się przywieść "aż" z okolic Płocka, bo albo upał rozpuści, albo chlapnie na podłogę przy hamowaniu.
Tak, więc jeśli będę mogła przyjechać to przywiozę, np. jakieś napoje, albo owoce. Postaram się potwierdzić asap.
pozdrawiam, Efka
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow 28.7.2007, Kabaty, grill + inne uciechy | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
