ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Freelancing in Japan

June 30, 2007, 12:00 am
JapanNagoyaIn personEnglish


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 3 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Renata Rusu  \"Organizer\" \"Reporter\" Hello! I'll be in Japan this summer and I hope to meet some of the translators working there!   y
akanespringday   ...  
Ruth Sato   I'm sorry to have to change my answer so late, but I am now unable to attend. I know it may be too difficult for everyone here, but if any of you is ever able to meet in Tohoku, please let me know. I live in Fukushima.  n
sigmalanguage   Yes, I'm interested. It's a shame that Saturday is not a very good day for me, but I might be able to come. //I have really wanted to attend, but I haven't been able to move my schedule. Hope everybody will have fun.  n
Jean-Christophe Helary   On June 30, I'll be in Sapporo to make a presentation about OmegaT, the free CAT tool. One week earlier or later in July would have been perfect !  
Minoru Kuwahara   Interested in hearing another Powwow is to be held soon this year, but I'm located rather far from Nagoya and would not expect to be able to arrange a schedule anyway. Just wish you all will have a good time. :) -  n
cjones   Sorry, I don:t think I can make it after my meeting during the day in Tokyo. However, I would love to come to the next one. Enjoy the powwow!  n
Brandon Wood   I live in Nagoya so I might be able to attend. Let me know the details when you have them!  n
Xfuckproz   I'm pretty far myself. I can come depending on when it is though. (I'll be in Kyoto for a bit in Oct/Nov)  n
bishan sharma   If I am in Nagoya around that time I would like to join it.   m
Maynard Hogg  \"Photographer\" I can't get time off work to hit Nagoya.  n
Helen Veitch  \"Photographer\" Hi, I would have liked to meet other freelance translators working in Japan (even though I mainly work German-English), but I can't make it to Nagoya this time. Let's organise a Powwow in Tokyo another time.   n
Xmakiko (X)   Hi Im a japanese native living in India, if you are interested in outsourcing your translation work, please contact me.   
cipher   I live in Nagoya and am interested, but on 30 June I'll be in Czech on business. I wish you all have a fun.  n
mayumin   Hi, I'm working for a translation company in Nagoya. I'm interested in how other people are doing translation. I will join you afternoon.  y
Xnaosmiwa   Let me take part in! Great to know local translataors each other.  n
Choonih Im   I would love to participate! I might have business trip next week and I still don't have fixed schedule. If I am back by Friday, I will surely be there. I will post as soon as I know my schedule. Thanks.// couldn't get to change my schedule. wish i could  n
XJames Ovenden  \"Reporter\" \"Photographer\" I am a Nagoyan, so its just a skip and a jump. Looking forward to meeting you all.  y


Postings about this event


Powwow: Nagoya - Japan

bishan sharma  Identity Verified
Local time: 10:18
English to Japanese
+ ...
Maybe Jun 14, 2007



 

Renata Rusu  Identity Verified
Japan
Local time: 13:48
Japanese to Romanian
+ ...
Arrived to Japan Jun 14, 2007

Hello, everyone! Thank you for your messages. I`m happy to see so many people interestedicon_smile.gif I hope we can all meet! The plan for the moment is to have this powwow on Saturday, June 30, any time in the afternoon or evening. But I see that it`s not a good day for some of you...So I`m open to suggestions. Also, any suggestion about the venue is welcome from those of you who know Nagoya better than me (I`ll also do s... See more
Hello, everyone! Thank you for your messages. I`m happy to see so many people interestedicon_smile.gif I hope we can all meet! The plan for the moment is to have this powwow on Saturday, June 30, any time in the afternoon or evening. But I see that it`s not a good day for some of you...So I`m open to suggestions. Also, any suggestion about the venue is welcome from those of you who know Nagoya better than me (I`ll also do some research in this area...). Thanks! Looking forward to hearing from you!!!!Collapse


 

Jean-Christophe Helary
Japan
Local time: 13:48
Japanese to French
+ ...
Another proposal ? Jun 14, 2007

I'll be at the Kyoto Open Source Conference on July 20-21, again to make presentations about OmegaT. Would Renata consider a re-location for the Powwow if this date/place was a possible option ?

 

Renata Rusu  Identity Verified
Japan
Local time: 13:48
Japanese to Romanian
+ ...
Sorry, Jean-Christophe Jun 17, 2007

I won't be able to make it in July...I would like to have this powwow on June 30 if possible, other options being June 29, in the evening, or July 1. For the venue, I propose http://www.shooters-nagoya.com/. But I'm still waiting from ideas from you, I see that some of you live in Nagoya...Anyway, we'll have to decide quickly, otherwise it will be difficult to make a reservation. So please post here and tell me which of the above dat... See more
I won't be able to make it in July...I would like to have this powwow on June 30 if possible, other options being June 29, in the evening, or July 1. For the venue, I propose http://www.shooters-nagoya.com/. But I'm still waiting from ideas from you, I see that some of you live in Nagoya...Anyway, we'll have to decide quickly, otherwise it will be difficult to make a reservation. So please post here and tell me which of the above dates is best for you. Thanks!Collapse


 

Renata Rusu  Identity Verified
Japan
Local time: 13:48
Japanese to Romanian
+ ...
Details Jun 21, 2007

Hello, everyone, and thank you for signing up!
I just want to let you know the final details for the meeting we'll have next Saturday. We'll start around 4 o'clock, and hopefully we'll have a nice discussion before dinner. I hope that most of you can make it around that time, if not, it's OK, you're welcome any time you can make it.
Venue: Sports Bar & Grill Shooters http://www.shooters-nagoya.com/
For those of yo
... See more
Hello, everyone, and thank you for signing up!
I just want to let you know the final details for the meeting we'll have next Saturday. We'll start around 4 o'clock, and hopefully we'll have a nice discussion before dinner. I hope that most of you can make it around that time, if not, it's OK, you're welcome any time you can make it.
Venue: Sports Bar & Grill Shooters http://www.shooters-nagoya.com/
For those of you who haven't yet confirmed attendance, please confirm as soon as possible. The reservation is for 10 people, but if the number changes, we need to let the people at the bar know. So please don't forget to confirm.
Thank you very much, and I'm looking forward to meeting you soon!
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search