This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: Translators Stammtisch - November 2007

November 28, 2007, 8:00 pm
United KingdomEdinburghIn personEnglish
Monthly meeting of translators and interpreters from Edinburgh and surrounding areas.

All welcome – whether you are here on holiday/business or live in Scotland all year round!

where: The Cumberland Bar, 1-3 Cumberland Street, Edinburgh, Midlothian EH3 6RT
when: 8 pm

If this is your first time, please ask the bar staff for the "translators meeting". There's a table booked for us.

If you need accommodation:

The Edinburgh Central hostel run by the Scottish Youth Hostel Association (SYHA) is a modern hostel about 10 minutes' walk from the pub where we meet.

Identity verification:

If you are not VIDed yet, you can get your identity verified at the powwow. Please make sure you bring some sort of picture ID and that you show your real name on ProZ. More info can be found here: How do I get VIDed at a powwow?

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 3 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Marion Lurf  \"Organizer\" Will be there at 8.30.  y
PeggyStrachan   ...  y
Emmanuelle Hingant   Once again, Champions League night. More than likely I'll be working.  n
Ramon Inglada   ...  m
XRebekka Groß (X)   I'll be in Germany that week. What a shame, I was hoping to be back at the Stammtisch. Now, if you are planning a Xmas Stammtisch after 4 December... ;)  n
Rebecca Hendry   Hi guys, sorry I disappeared off the powwow scene for a while. Am moving house to Cumberland Street on Monday so have no excuses, will be there this time!  y
Manuela Junghans   Will try to pop in, but most definitely not before 9pm.  m
Sarah Medcalf   I'll be there, for the first time!  
Sarah Magee   I'll be there too, also my first time.  
Pernille Chapman   Just to let you know I'm still here :-) Can't make it tonight either, but I'd love to see you all some time in December (first week would be great). Good luck with your flitting, Rebecca!  n

Postings about this event

Powwow: Edinburgh - United Kingdom

Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:17
English to German
+ ...
Xmas Stammtisch Nov 8, 2007

Hi Rebekka and everyone else,

I was not going to organise a Christmas Stammtisch, but like last year, we could meet up at the German Xmas market on Princes Street, if enough people are up for it. I'm off to Austria on 12 Dec, so it would need to be some time between the 5th and the 11th. Let me know if you're interested!

Hope to see many of you in November,


Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 20:17
English to German
xmas Stammtisch Nov 8, 2007

How about 6 December? If I'm not mistaken that's a Wednesday. I'd be happy to organise iticon_smile.gif


Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:17
English to German
+ ...
December Nov 9, 2007

Hi Rebekka,

To be honest, I wouldn't mind a day other than Wednesday (or Tuesday, for that matter). How about Thursday or Friday that week? Please feel free to organise it.icon_smile.gif


PeggyStrachan  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:17
English to German
+ ...
December, Nov 12, 2007

Hi Marion, Rebekka and everyone else,
I would like to join, but I am unavailable from the 6th until the 15th December.



Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search