Powwow in Skopje

Location: La Bodeguita del Medio Cuban restaurant, Skopje

Time: 30 September, 2009 at 18:00

An excellent opportunity for all Macedonian ProZ translators/interpreters to join together to celebrate the 10th Anniversary of our favorite translation website, the International Translator Day 2009 as well as to join the Europe-wide celebration of the European Day of Languages 2009.

The meeting will not follow a formal agenda; it is envisaged as an informal gathering for fellow translators and interpreters. However, given the fact that the ProZ.com Virtual Conference will be taking place on the same day – we can jointly follow the online lecture presented by Mr. Henry Dotterer, the Founder of ProZ.com.

The Cuban restaurant will provide an interesting setting to continue the powwow later into the evening, as a live band will start playing after 21:30.

18:00 – 18:30 Arrival of participants

18:30 – 19:00 Opening and welcome address by Hristina Dojčinova, organizer

19:30 – 20:30 Discussions, contact exchange

20:30 – 21:30 Broadcast of Henry Dotterer’s session: ProZ.com and the future of the translation industry

21:30 - Socializing


Средба на преведувачи во Скопје

Локација: кубански ресторан La Bodeguita del Medio, Скопје

Време: 30 септември 2009 година, во 18:00

Одлична можност за сите македонски преведувачи и толкувачи - членови на ПроЗ.ком заеднички да ја одбележат 10-годишнината од постоењето на омилениот сајт на преведувачите, Меѓународниот ден на преведувачот во 2009 година како и да се придружиме кон прославата на Европскиот ден на јазиците за 2009 година, кој се одбележува ширум Европа.

Средбата нема да се одвива по одредена агенда, предвидена е како неформален собир и дружење на колегите преведувачи и толкувачи. Меѓутоа, бидејќи на истиот ден се одржува Виртуелната конференција на ПроЗ.ком, можеме заеднички да го проследиме предавањето на основачот и претседател на ПроЗ.ком, г. Хенри Дотерер.

Кубанскиот ресторан е интересна локација каде може да ја продолжиме средбата и до подоцна, бидејќи ќе има група која ќе свири латино музика по 21:30.


18:00 – 18:30 Пристигнување на учесниците

18:30 – 19:00 Отворање на средбата и поздравно излагање, Христина Дојчинова – организатор

19:30 – 20:30 Дискусија, размена на контакти

20:30 – 21:30 Емитување на предавањето на Хенри Дотерер, ПроЗ.ком и иднината на преведувачката индустрија

21:30 - Дружење


Корисни линкови:

ПроЗ.ком Виртуелна конференција - регистрирајте се!
http://www.proz.com/virtual-conferences/

Европски ден на јазиците
http://ec.europa.eu/education/languages/languages-mean-business/doc1460_en.htm

За кубанскиот ресторан:
http://www.sk.com.mk/?ItemID=72F7DA436BB30F41AF82B681498FDCAC