Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '23 eng>rus U/O в соответствии с Постановлением pro just_closed no - Mar 29 '23 eng>rus cautious allocation распределение ресурсов с должно осмотрительностью easy closed no - Oct 14 '21 eng>rus to the extent drawn в пределах выданных pro just_closed no - Jun 20 '21 eng>rus equity investments вложения в акционерный капитал pro closed no - Dec 3 '19 eng>rus audit-worthy invoice счет-фактура, подлежащая аудиту pro just_closed no 4 Oct 8 '19 eng>rus if such indebtedness was entered into если такая задолженность возникла pro closed ok - Oct 7 '19 eng>rus investment grade инвестиционный уровень pro closed no - Oct 7 '19 eng>rus more следующая pro closed no - May 23 '19 eng>rus Dual Role Commercial Agent and Distributor двойственная роль Коммерческого агента и Дистрибьютора pro closed no - May 14 '19 eng>rus Donor-Advised Fund Консультируемый дарителями фонд pro closed ok - May 8 '19 eng>rus be subject to court approval могут быть признаны судом pro closed ok - May 6 '19 eng>rus Re: касательно: pro closed no 4 Apr 14 '19 eng>rus IX. Expenses on financial transactions ІХ. Расходы на финансовые операции pro closed ok 4 Apr 12 '19 eng>rus Receipts that are applied Квитанции, которые относятся pro closed no - Apr 6 '19 eng>rus poll vote vs vote on a show of hands голосование на основе долевого участия vs голосования поднятием рук pro closed no - Apr 4 '19 eng>rus Equity Credit Support Кредитная поддержка доли в акционерном капитале pro closed no - Mar 20 '19 eng>rus Federal Monitor правительственный надзиратель pro closed ok 4 Feb 2 '19 eng>rus trades were placed размещение заказа на торги облигациями pro closed ok - Jan 29 '19 eng>rus merit pool and performance pool общий фонд бонусов за заслуги и за производительность pro closed ok - Jan 20 '19 eng>rus Non-underlying items неосновные пункты pro just_closed no 4 Jan 15 '19 eng>rus For own account отражено на собственных счетах pro closed ok - Jan 11 '19 eng>rus issue premiums премии выпусков pro closed no 4 Dec 17 '18 eng>rus on a dollar-for-dollar basis принцип "доллар за доллар" pro closed ok - Dec 14 '18 eng>rus Assurance of End User гарантия конечного пользователя pro closed no 4 Dec 11 '18 eng>rus per contra item как встречная уплата pro closed ok - Dec 4 '18 eng>rus on the proper construction of clauses для надлежащей формулировки пунктов ... pro just_closed no - Dec 1 '18 eng>rus loading принятие (предложения) pro just_closed no - Nov 29 '18 eng>rus retainer слуга pro closed no 4 Nov 28 '18 eng>rus tender handling officer специалист по тендерам pro closed ok - Nov 14 '18 eng>rus in kind натурой pro closed no - Nov 12 '18 eng>rus signed up as an invoice customer Вы зарегистрировались в качестве клиента, получающего счет-фактуру pro closed no 4 Nov 11 '18 eng>rus proper compliance with ***risk compliance*** обеспечение надлежащего соблюдения требований к управлению рисками pro closed ok 4 Oct 31 '18 eng>rus authorisation switching авторизация pro closed ok - Sep 19 '18 eng>rus cash and cash equivalents held by денежные средства и их эквиваленты, принадлежащие Компании pro closed no - Sep 19 '18 eng>rus direct proceeds of any indebtedness прямые поступления от любой задолженности pro closed no - Sep 1 '18 eng>rus value стоимость pro closed ok - Aug 31 '18 eng>rus Stock pledge [Договор] залога ценных бумаг (акций) pro closed no - Aug 31 '18 eng>rus Global Trend Moving Average глобальный тренд скользящей средней pro open no - Aug 25 '18 eng>rus Counterparty acceptance list опросный лист для одобрения контрагента pro closed no - Aug 22 '18 eng>rus limited at с ограничением в pro closed no 4 Aug 3 '18 eng>rus reocupment on revenues окупаемость за счет доходов pro closed ok - Jul 28 '18 eng>rus by means of occurrence of debt stock путем возникновения долговых обязательств pro closed no 4 Jul 28 '18 eng>rus post variation margin объявить вариационную маржу pro closed ok - Jul 24 '18 eng>rus indicative provision индикативное обеспечение pro open no - Jun 25 '18 eng>rus historical rate исторический курс конвертации pro closed ok - Jun 15 '18 eng>rus make the provision предусматривать [обеспечивать] pro closed no - Jun 15 '18 eng>rus the first instalment due under the purchase price paid первый платеж, причитающийся по цене покупки, уплаченной XXX pro closed no - Jun 13 '18 eng>rus transit cards Топливные карты «ТранзитКард» (TransitCard) pro closed ok 4 Jun 13 '18 eng>rus funding primary account number основной учётный номер поступления средств pro closed ok 4 Jun 3 '18 eng>rus sum produced by applying ... to the amount... сумма, полученная ... к сумме... pro closed no Asked | Open questions | Answered