This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Lucía Balsa has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Marketing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Cooking / Culinary
Architecture
Gaming/Video-games/E-sports
Internet, e-Commerce
More
Less
Rates
General rate: 0.09 EUR per word
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
I have chosen not to upload my CV in order to avoid identity theft, but it is available upon request.
Bio
Freelance English-Spanish legal translator specializing in Civil and Administrative Law. I work with international adoption entities, translation agencies and direct customers. I have been appointed as a Sworn Translator and Interpreter by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
As a writer, I have been an active author in a variety of blogs about translation, languages and music. I have also taken part in the production of media projects.
Keywords: spanish, sworn, SEO, product description, catalogue, web content, home, furniture, interiorism, garden. See more.spanish, sworn, SEO, product description, catalogue, web content, home, furniture, interiorism, garden, crafts, cooking, food, translation, post-editing, translator. See less.
Expertise