Рабочие языковые пары:
английский => испанский
испанский => английский
Lucía Balsa
EN>ES Translator and Web Content Writer

Великобритания
Местное время: 11:11 GMT (GMT+0)

Родные языки: испанский Native in испанский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Образование / ПедагогикаМаркетинг / Изучение рынков
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме

Расценки
General rate: 0.09 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Образование в области перевода Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => испанский (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
английский => испанский (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.luciabalsa.com
CV/Resume I have chosen not to upload my CV in order to avoid identity theft, but it is available upon request.
Биографические данные
Freelance English-Spanish legal translator specializing in Civil and Administrative Law. I work with international adoption entities, translation agencies and direct customers. I have been appointed as a Sworn Translator and Interpreter by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

As a writer, I have been an active author in a variety of blogs about translation, languages and music. I have also taken part in the production of media projects.

Ключевые слова spanish, sworn, SEO, product description, catalogue, web content, home, furniture, interiorism, garden. See more.spanish, sworn, SEO, product description, catalogue, web content, home, furniture, interiorism, garden, crafts, cooking, food, translation, post-editing, translator. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 2, 2014