Рабочие языковые пары:
немецкий => французский
английский => французский

Sabine Fajerwerg
More than 23 years' experience

Toulouse, Франция
Местное время: 16:02 CET (GMT+1)

Родные языки: французский 

No client feedback collected


Сообщение пользователя
Fast and reliable
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization
Компетенция
Области специализации:
ТелекоммуникацииКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сетиИнтернет, электронная коммерция
Информационные технологииМаркетинг / Изучение рынков
Носители информации / МультимедиаБизнес / Коммерция (в целом)
Автоматика и робототехникаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Расценки
General rate: 0.09 EUR per word / 26 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 12, Ответов: 4
Payment methods accepted Банковский перевод, Чек
Образование в области перевода Master's degree - Université Toulouse Le Mirail
Стаж Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => французский (Advanced graduate diploma in translation - France)
английский => французский (Advanced graduate diploma in translation - France)
Членство в ассоциациях SFT
КомандыTraducteurs à Toulouse
Программное обеспечение Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Биографические данные
Mes langues de travail : anglais et allemand vers français
Plus de 20 années d'expérience dans les domaines suivants : informatique, technique (automatisation, etc.), communication d'entreprise et marketing
D'un naturel très curieux, je suis toujours prête à me lancer à la découverte de nouveaux domaines techniques ou généralistes.

My languages: English and German into French
More than 20 years' experience in the following expertise areas: IT, technical (automation, etc.), corporate communication and marketing
And I am always eager to explore and discover new translation fields
Ключевые слова english, german, french, expertise, spécialiste, IT, marketing, ERP, SAP, spécialiste SAP. See more.english, german, french, expertise, spécialiste, IT, marketing, ERP, SAP, spécialiste SAP, SAP specialist, électronique grand public, consumer electronics, anglais, allemand, français, expérience, informatique, translation, traduction, computer, technology, technologie, localization. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 21, 2021