Języki robocze:
portugalski > hiszpański
hiszpański > portugalski
angielski > hiszpański
Daniela Díaz
EN, PT, ES Freelance translator

Chile
Czas lokalny: 18:27 -03 (GMT-3)

Język ojczysty: hiszpański Native in hiszpański
Send email

No client feedback collected

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Transcription
Znajomość dziedzin Nie określono dziedzin szczegółowych.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Wykształcenie Bachelor's degree - Universidad de Santiago de Chile
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Traductora graduada de la Universidad de Santiago de Chile (Usach) con experiencia en traducción directa e inversa en las lenguas inglés, portugués y español.

Experiencia:
- Traducción de textos en las áreas: ciencias sociales, economía, turismo y gastronomía, educación, artes.
- Revisión de textos en español, portugués e inglés.
- Transcripción de audio y vídeo en español y portugués.

Conocimientos complementarios:
- Maquetación y Diseño.
- MS Office avanzado.
- Hotelería y turismo.

CAT utilizadas:
- SDL Trados
- Wordfast
- Subtitle Workshop


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 5, 2019