Member since Jun '20

Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
English to Portuguese

sibele tasso
Brazilian living in California

San Jose, California, United States
Local time: 11:17 PST (GMT-8)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Transcription
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureComputers: Software
Textiles / Clothing / FashionComputers: Hardware
Cooking / CulinaryIdioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyMedical: Dentistry
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Tourism & TravelMedical (general)
Names (personal, company)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Health CareHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw: Taxation & Customs
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Preferred currency USD
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - PUC, Gama Filho e FMU
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2015. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (PUC/FMU)
Spanish to Portuguese (PUC/FMU)
Portuguese to Spanish (Gama Filho/FMU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ModernMt, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
No content specified

Profile last updated
Aug 14, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search