ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Where is the translation money???

July 7, 2005, 12:00 am
BrazilSão Paulo
  What are these?
In personEnglish
Event Organizer:

Jorge Rodrigues


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 15 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Jorge Rodrigues  \"Organizer\" Boa idéia. Estou interessado em participar.
  What are these?
 
 y
michael howard   Eu vou! I'll be there!  y
Bresilien  \"Photographer\" Brésilien
  What are these?
 
 n
Isabel Vidigal   Em São Paulo fica mais fácil ir! Pode me incluir!
  What are these?
 
 y
Jose Vidigal   Eu também pretendo ir...
  What are these?
 
 y
Kimi Navai   Eu também vou!
  What are these?
 
 y
XEduardoSanglard  \"Reporter\" Eu gostaria de participar, mas seria minha primeira vez e gostaria de mais informações arrespeito
  What are these?
 
 m
Rosemary Polato  \"Host\" Estarei lá!
  What are these?
 
 y
Marcia Oliveira   Confirmado.  y
XMarisa Pacheco   Quero participar.  y
Delio Destro   Nois vai.  y
Ana Beatriz Rodrigues Silva   Dou do Rio mas devo estar em São Paulo em julho e gostaria de participar. Quando data e local estiverem confirmados, é só avisar.
  What are these?
 
 
Rodrigo Porto   Gostaria de participar depende do horario  m
Lucinea   irei, mas será minha primeira participação. onde será? que horas?
  What are these?
 
 y
Monica Nehr   quando? onde? horário? e outros quetais...
  What are these?
 
 n
Eduardo Queiroz  \"Photographer\" finalmente um encontro paulistano!  y
Steen Johnsen   Steen Johnsen  
XMichael Green   Pode reservar um chopp para mim tambem!  
Lina Cerejo   Alguma idéia de local, horário, etc ???
  What are these?
 
 m
XKevinWall   Count me in, biceps and flute instruments permitting!  
Sandra Pereira  \"Reporter\" \"Photographer\" Qual o adress? e a data  m
Birgit Schrader   Quero participar também!
  What are these?
 
 y
Xtylertrans   Hi everyone. I am an American translator in Florianópolis, but I am going to be in Sampa for the next few weeks. Could you please inform me about where the POWWOW will bw?
  What are these?
 
 
Karen Haggerty   I plan to go. I may have an interpreting gig that day, but it is uncofirmed as of yet. When location and time are finalized, let me know! abraços p/todos.
  What are these?
 
 m
kevinmathewson   Looking forward to seeing you -- please keep me posted  y
Mariana Medeiros   Olá! Não sou de Sampa mas, como estarei na cidade na semana anunciada, adoraria ter a oportunidade de trocar idéias! Será realmente dia 07 de julho, como veiculado na mailing list do ProZ? Aguardo confirmação de local; abraços a todos.
  What are these?
 
 n
Paul Dixon   I'll be there, but am shocked at the prices charged at Rascal - somewhere cheaper next time please!  y
Philippe Maillard   Só aguardando definição de data/horario/lugar...
  What are these?
 
 y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: São Paulo - Brazil     What are these?

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Alguma definição do horário ou lugar? Jun 6, 2005

Caro organizador Otávio, tenho conhecidos que querem ir ao Powwow mas que ficam perguntando sobre qual seria o horário e lugar....você já tem alguma idéia sobre isso?
  What are these?

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
A Isabel tem razão. Jun 6, 2005

Prezado Otávio: Realmente, a data está se aproximando. Já há alguma definição quanto à programação?
  What are these?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
e o chinês que quer participar... Jun 6, 2005

como vai ser isso? alguém vai levar lap-top?????
  What are these?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
nada...... Jun 14, 2005

Será que é a gente que tem que marcar o lugar?? e a hora? Esse é o primeiro Powwow que participo e estou achando bem estranho não ter nenhum dado, nada, nadinha.....e se o Otávio está doente e não está acessando o computador??? a gente vai ter que se virar.....Eu sugiro a região da Paulista para o encontro!
  What are these?

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Carma.... Jun 14, 2005

Vamos dar mais alguns dias ao Otávio. Afinal, a iniciativa foi dele. Que tal esperarmos até a próxima segunda-feira (20/06)? Se até lá o Otávio não der sinal de vida, nós mesmos planejamos tudo.icon_smile.gif
  What are these?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Claro! Jun 14, 2005

claro que podemos esperar, é que como não temos notícias eu estava preocupada achando que talvez estivessem esperando que fizéssemos algo...icon_eek.gif).....aguardemos....
  What are these?

 

KevinWall
Portuguese to English
Quê tal Hab-Bibis? Jun 15, 2005

Eles fazem uns quibes crus que são uma maravilha!...sem falar do cuz-cuz
  What are these?

 

Marisa Pacheco  Identity Verified
Local time: 11:02
English to Portuguese
+ ...
Sugestão Jun 15, 2005

Sou mais uma churrascaria ou um bar com música ambiente. Alguém conhece o Bar do Rivelino (ex-jogador)? Fica no Alto da Boa Vista (Zona Sul), música brasileira ao vivo, salgadinhos deliciosos e um choppinho....hummm.
  What are these?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
se for pelo chopp... Jun 15, 2005

se for pelo chopp eu sugiro o Outback do Shopping Eldorado, que é ótimo e é mais central....
  What are these?

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Variedade. Jun 15, 2005

Minha sugestão é o Rascal da Alameda Santos. O cardápio é bastante variado e o local é muito agradável. Além da localização ser ótima.
  What are these?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
nossa...... Jun 15, 2005

sou freguesa de lá....do Rascal da Alameda Santos, também é uma boa pedida....
  What are these?

 

Delio Destro  Identity Verified
Canada
Local time: 07:02
English to Portuguese
+ ...
O Onde e o quando Jun 15, 2005

Legal, o onde tá bom, mas e o quando?
  What are these?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
o problema...... Jun 15, 2005

o problema é que o Otávio é quem começou a organizar isso, e para organizar um powwow, segundo consta, tem que ser platinum......ele é o único platinum da turma......ou você também é? O Otávio não tem respondido até agora, ou está viajando, ou doente, ou não tem tempo... não sei o que devemos fazer.....
  What are these?

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Não sou Platinum... Jun 15, 2005

Também não sou platinum. E o Otávio realmente sumiu. Será que deveríamos tentar falar com ele por telefone? Ou seria muita invasão de privacidade?
  What are these?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:02
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
acho que o Delio é... Jun 15, 2005

O Delio é Platinum, não é? essa fitinha azul aí não indica isso?
  What are these?

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search