ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Um encontro agradável à beira-mar.

December 2, 2006, 1:00 pm
BrazilSão Vicente/SantosIn personEnglish
Nos encontraremos no sábado, dia 02/12, às 13 horas, no restaurante Pier 1 (também conhecido como Pier da Ponta da Praia), que foi escolhido pela maioria dos colegas que se manifestaram a respeito. A especialidade deles é frutos do mar (segundo o Tomás, eles tem um excelente risoto de camarão), mas o cardápio é variado: além de frutos do mar, eles servem porções, carne, frango e peixe.

O resturante fica na avenida da praia, em Santos, na Ponta da Praia, um pouco antes do acesso às balsas para o Guarujá. Mas cuidado: Há dois restaurantes em píeres na Ponta da Praia. O primeiro (no sentido de quem vai para as balsas) chama-se Pier do Chopp. Não é esse. O nosso é o segundo, logo após o Pier do Chopp, e se chama Pier 1. A reserva está em meu nome (Jorge Rodrigues).

Para os que vierem de São Paulo de ônibus: há ônibus de meia em meia hora saindo do Terminal Jabaquara. A linha é Santos-Ponta da Praia. É super prático: o ônibus passa bem em frente ao restaurante. A viagem demora cerca de uma hora e quarenta minutos do Terminal Jabaquara até o restaurante.

Caso alguém queira ter a identidade verificada no seu perfil pessoal no Proz, basta levar o número do perfil e um documento de identidade com foto (normas do Proz.... :-)).

Se alguém tiver alguma dúvida, meu telefone é (13) 3467-9568 e meu celular é (13) 9145-0857. Estou à disposição.
Event Organizer:

Jorge Rodrigues


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (19) / Confirmed: 8 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Jorge Rodrigues  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Paul Dixon   Unfortunately Marilene and I will not make it this time, as a translation agency I work with are giving a Trados course that same day.  n
Simon Foakes   Would be nice to meet some fellow translators in the area  y
XMarisa Pacheco   I will be there!  y
Rosemary Polato   Voto no Pier!  
Julia Aidar de Lima e Castro Bernardo   Me interesso, mas ainda é cedo para saber se poderei estar lá. Keep me informed!  
Darrell Champlin   Looking forward to it!  y
Glenda Kölbrant   ...  
Marcia Browne   Acho o Pier mais legal e evita o transito da orla de Santos  m
XClara Chalom   Tenho um compromisso inadiável neste dia. Fica para o próximo. Divirtam-se!  n
Dominic Gourd  \"Host\" See you there!  y
noemi hiraishi   Que oportunidade q estou perdendo. A minha filha, unschooler, vai fazer a primeria apresentação de violino aqui no Brasil. Jorge, obrigada por organizar esse encontro. Espero poder conhecer essa comunidade, pessoalmente, em um futuro bem próximo!  n
Tomás Rosa Bueno   Meu voto inabalável é pelo Pier da Ponta da Praia!  y
XLuciano Espirito-Santo   Tô a fim não. Muito trabalho e pouco entusiasmo. Fico devendo.  n
Iara Brazil   Vou tentar ir. Só posso dar certeza no último minuto, como sempre.   m
Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL   Adoraria ir, ainda não sei, confirmo na última hora, mas gostaria que me mantivessem informada. Aliás, descobri um "quase-vizinho" (Simon), quem sabe nos conheceremos pessoalmente. Ah, também prefiro o Pier.  m
mopc   Moro em Santos e pra mim tanto faz Ponta da Praia ou S. Vicente! Gostaria de confirmar minha presença!!!   
Heloisa Spada   Interested in meeting and exchanging information on professional possibilities in that area  y
Eli Espinossi   ...  y


Postings about this event


Powwow: São Vicente/Santos - Brazil   What are these?

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:01
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Ô, gente apressada! Dec 3, 2006

Chegamos às cinco, a Fernanda e eu, e já tinham todos ido embora. Nós, que éramos só dois, ficamos até as nove...

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:01
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Que pena! Dec 3, 2006

Tomás, nós nos desencontramos por minutos. Saímos de lá por volta das 4:40. Mas valeu a sua recomendação do risoto de camarão. Realmente é muito bom. Quem sabe nos encontramos em uma próxima vez?

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search