Member since Feb '18

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Solutions for your Translations

Florianópolis, Santa Catarina, Brazil
Local time: 02:54 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
What andreavlisboa is working on
Feb 3:  Just finished translating an article about Dentistry for phd Doctor Marcelo Arruda Ramos! Time for coffee! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Marketing / Market Research
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Uniplac
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Dec 2017. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Word, omegat, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me

I have over 25 years of experience in translating,
interpreting and teaching. I got into languages when I was a teenager. I moved
to the US to study English when I was 19 years old, back in 1992, and
haven´t stopped ever since. It became a passion, and this passion became my

I am currently employed as a translator at Day Translations,
Somya,, Universal Translation Services and at Appen as a Web
Search Evaluator. I´ve attended Capacity Courses with Cambridge University and
Pearson Longman. I´ve been an English teacher and Pedagogical Coordinator at
Wizard, CCAA, CNA, Camdem and Instituto Cultural. As an interpreter, I have
worked with American singer Glenn Hughes, (ex Deep Purple) on his tour in the
South of Brazil. I´ve also interpreted for Souza Cruz, Rotary Club, Omex 
Agrifluids and  S.W.A.T Los Angeles Police Department, among others.


Keywords: tradução, revisão, legendas, translation, proofreading, subtitling, fast, reliable, experienced

Profile last updated
Feb 15

More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search