Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

André Lisboa

Florianópolis, Santa Catarina, Brazil
Local time: 15:20 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
What André Lisboa is working on
info
Nov 8 (posted via ProZ.com):  Copy-editing a project for SDL Trados! ...more, + 14 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer, Payoneer
| Send a payment
Translation education Other - Uniplac
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Feb 2018.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices André Lisboa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

André Lisboa is a Certified Pro Freelance Translator with over 25 years of experience in translating, interpreting, localizing and teaching.  

Clients:  Google, SDL Trados, Youtube, Uniplac, Meliá Hotels and Resorts,  Apple Leisure Group, Somya, LG, Caterpillar, Translation Back Office, RIU Hotels and Resorts, Art & Culture Translated, AliExpress, CGC Translation Services, Betaplan, Pactera, Mars Translations, Day Translations, Universal Translation Services, Linguacle, Asia Trust, All Translation Services... 

​Capacitation Courses: Cambridge University and Pearson Longman 

English | Portuguese teacher and a Pedagogical Coordinator: Wizard, CCAA, Camdem, FISK, CNA, Free Way, Instituto Cultural, Colégio Santa Rosa and Uniplac. 

Interpreter: American singer Glenn Hughes, (ex-Deep Purple and Black Sabbath member) Souza Cruz, Omex Agrifluids, SWAT Los Angeles Police Department and Rotary Club, among others. 

WEBSITE:

https://www.lisboatranslations.com

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Medical4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: tradução, revisão, legendas, translation, proofreading, subtitling, fast, reliable, experienced


Profile last updated
Nov 13



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search