Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Michela Minelli

Perugia, Italy
Local time: 01:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Michela Minelli - Professional freelance translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel

Preferred currency EUR
Translation education Other - SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Interpreters\' and Transators\' High School), Bologna, Italy
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI, AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office Xp professional, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.michelaminelli.it
Training sessions attended Corso pratico su SDL Trados – avanzato [download]
Traduzione di testi finanziari: i fondi di investimento [download]
La traduzione di testi finanziari: il linguaggio delle notizie [download]
About me
Economia e finanza/Economics and Finance
Macchine utensili/Machine tools
Documenti legali, contratti/Legal documents, contracts
Brevetti/Patents
Turismo/Tourism


Traduttrice libera professionista full time, madrelingua italiana, diplomata in traduzione e interpretariato nelle lingue inglese e tedesco. Lavoro con cat tools (wordfast).

Freelance full-time translator, Italian mothertongue, Degree Certificate of Interpreter-Translator for English and German. Uses cat tools (wordfast).
Keywords: finance, economics, patents, technical, machine tools, manuals, tourism, cat tools, italian


Profile last updated
Jan 28, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search