Рабочие языковые пары:
немецкий => итальянский
английский => итальянский
французский => итальянский
Michela Minelli
Verified identity 1 client would work again
Marketing, Finance, Business texts

Minerbio (Bologna), Emilia-Romagna, Италия
Местное время: 18:53 CET (GMT+1)

Родные языки: итальянский 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Сообщение пользователя
Michela Minelli - Professional freelance translator
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Инвестиции / Ценные бумаги
Туризм и поездки

All accepted currencies Euro (eur)
Образование в области перевода Other - SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Interpreters\' and Transators\' High School), Bologna, Italy
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => итальянский (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Членство в ассоциациях AITI, AITI
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio

URL персональной страницы http://www.michelaminelli.it
CV/Resume английский (PDF), итальянский (PDF)
Events and training
Биографические данные
Economia e finanza/Economics and Finance
Macchine utensili/Machine tools
Documenti legali, contratti/Legal documents, contracts
Brevetti/Patents
Turismo/Tourism


Traduttrice libera professionista full time, madrelingua italiana, diplomata in traduzione e interpretariato nelle lingue inglese e tedesco. Lavoro con cat tools (wordfast).

Freelance full-time translator, Italian mothertongue, Degree Certificate of Interpreter-Translator for English and German. Uses cat tools (wordfast).
Ключевые слова finance, economics, patents, technical, machine tools, manuals, tourism, cat tools, italian


Последнее обновление профиля
Feb 6, 2025