A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Mendoza - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mendoza - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
¿Quién está libre el lunes 20 en Mendoza? May 18, 2005

Los que se queden todo el lunes, hasta las 18.00, avisen a Natalia o a mí por privado.

Saludos.

JL


 
labusga
labusga  Identity Verified
Argentína
Local time: 06:09
német - lengyel
+ ...
Para tenerlo en cuenta May 23, 2005

Hola Chicas y Chicos,
quizás ya lo sepan... Entre el 9 y 25 de junio de 2005 se organizará en Mendoza el Campeonato Mundial Juvenil de Rugby (http://www.supertry.com/Noticias.php?Codigo=2236&PHPSESSID=0f4ced9d575ee34f9710d207bbfd74b2)
Dicen que los hoteles para estas fechas ya están ocupados en un 70%.
Para los que todavía
... See more
Hola Chicas y Chicos,
quizás ya lo sepan... Entre el 9 y 25 de junio de 2005 se organizará en Mendoza el Campeonato Mundial Juvenil de Rugby (http://www.supertry.com/Noticias.php?Codigo=2236&PHPSESSID=0f4ced9d575ee34f9710d207bbfd74b2)
Dicen que los hoteles para estas fechas ya están ocupados en un 70%.
Para los que todavía no han reservado su hotel, por favor ténganlo en cuenta.
Abrazos,
Waldemar
▲ Collapse


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentína
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
Lan Chile May 24, 2005

Les cuento que por Lan Chile hay una promo BUE-MZA por AR$ 260 ida y vuelta. El link es: http://www7.lan.com/vacaciones/promociones/todo_arg/index.html

¡Saludos!


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
Gracias a Natalia y Waldemar May 24, 2005

Gracias por los datos.

Es verdad lo de los hoteles. Empieza a ponerse complicado encontrar habitación así que cuanto antes realicen reserva mejor.

Sobre Lan, ¡excelente tarifa! No incluye impuestos, el total ronda los 260 ARS, no más. Tienes que ser argentino o residente en la Argentina.


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentína
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
Falta poco..... May 24, 2005

Vamos gente que falta poco.... Mañana ya les paso la confirmación del lugar (con fotines y todo), los precios y demás.
Los que todavía no me han confirmado, porfis avísenme por privado que tienen decidido...


 
Mario Molina
Mario Molina  Identity Verified
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
Por si no ven arriba May 25, 2005

Natalia, contá conmigo para lo que necesites. Participaré con gusto de la reunión. Me gusta cantar y tocar la guitarra, y también puedo conseguir alojamiento en el centro en una residencia tipo hostel a buen precio. Saludos cordiales a todos! Mario.

 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentína
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
¡Ya está todo listo! May 25, 2005

Les comento que ya está todo en marcha. Acabo de subir en la página del powwow la info completa y los datos de la cuenta para el depósito. La fecha límite de depósito (cuando yo tengo que pagar y confirmar cuántos vamos a ser en la bodega) es el día 13 de Junio. Cualquier cosa me escriben por privado.
¡¡Un abrazo para todos!!!


 
Claudia Martel
Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
Más locales May 25, 2005

El powwow nos ayuda a los locales a conocernos... Veo que también están Vero, Eliana y Mario. ¿Habrá algúien más escondido?)

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
EXCELENTE ORGANIZACIÓN May 25, 2005

Natalia:

Estoy boquiabierto. Qué calidad, que guía.

Gracias a todos los que están detrás de escena.

Este powwow va a ser único.

¡¡Vamos Mendoza!!

JL


 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 09:09
angol - spanyol
+ ...
INMEJORABLE... May 26, 2005

...relación calidad-precio!!
Realmente te pasaste, Naty.
Será un gustazo conocerte en persona.
Ya estoy impaciente por pisar suelo mendocino...
¡Nos vemos!
G·


 
Fernanda Bruno
Fernanda Bruno  Identity Verified
Local time: 06:09
angol - spanyol
Sorry May 26, 2005

Chicos, desafortunadamente se me complicaron un poco las cosas y no creo que pueda viajar. Les mando un beso y espero verlos pronto la próxima

 
Veronica Pofcher
Veronica Pofcher
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
Yahoo Group May 29, 2005

Para que sigamos en contacto en el futuro, pueden anotarse en el yahoo group traductoresmendocino, ingresen en http://groups.yahoo.com y busquen traductoresmendocinos!!! asi seguiremos siempre en contacto!!!

 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 09:09
angol - spanyol
+ ...
Counting down the days... May 31, 2005

Vamos prozianos que faltan ¡sólo 19 días!

...o unos pocos días menos para los que van por unas mini vacaciones (= me)

Inés: espero que (re)conocerte en suelo mendocino... y con suerte conocerás al 'pajarito de sol' (como vos decís). ;o)

Pregunta general: ¿se sumó alguien más al tour del viernes?

g·


 
Horacio Menendez
Horacio Menendez  Identity Verified
Local time: 06:09
angol - spanyol
+ ...
Confirmacion May 31, 2005

Hola Nati y prozianos
Les confirmo mi asistencia al evento. Estaría llegando el sábado 8 hs. y me alojo en hotel del circulo q esta cerca de la UTN. Trato de depositarte el dinero cuanto antes. Un abrazo!


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 06:09
spanyol - angol
+ ...
bad news :( May 31, 2005

Hola a todos,
Les escribo para confirmar que no voy a poder asistir a esta reunión. Lamentablemente, no pude arreglar para viajar. Es una pena porque todo está perfectamente organizado. Un saludo grande para todos y espero volver a verlo en la próxima reunión proziana.
Luciana (Rosario)


 
A témához tartozó oldalak:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mendoza - Argentina






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »