|
 | Training Session 5: A Final Review of Key Features and ToolsOct 10, 2024 207 views, English, uploaded by Tatiana Zapara |
| Training Session 4: Creating and Managing Large ProjectsSep 27, 2024 183 views, English, uploaded by Philippe MercierThis is a free webinar. |
| Wordscope Training Session 2: Advanced Translation ToolsJul 19, 2024 316 views, English, uploaded by Philippe MercierThis is a free webinar. |
| Wordscope Training Session 1: Introduction to WordscopeJul 19, 2024 501 views, English, uploaded by Philippe MercierThis is a free webinar. |
| The inaugural session of our Wordscope training seriesJul 19, 2024 415 views, English, uploaded by Philippe MercierThis is a free webinar. |
| Wordscope Training Session 3: Proofreading with Wordscope and ChatGPTJul 19, 2024 436 views, English, uploaded by Philippe MercierDuring our third training webinar, we will explore Wordscope’s Review Mode and see how to easily delegate review tasks to a colleague or client without the need for them to install software or subscribe to Wordscope. We will look into the possibilities provided to reviewers to flag or classify errors, as well as the functions for detailed analysis of the corrections made and assessment of translation quality. We will also delve into the Wordscope interface customization options and see that the automatic update of corrections in the translation memories saves a considerable amount of post-project work! |
| 4 ferramentas gratuitas para dinamizar a sua rotinaSep 20, 2017 1,867 views, Portuguese, uploaded by Rafa LombardinoVamos falar de 4 ferramentas gratuitas que ajudarão você a organizar o seu dia de trabalho, agendar projetos e economizar tempo. Price: $ 20.00 |
| Kilgray MemoQ 2015 – tips and tricks for intermediate usersFeb 9, 2017 2,252 views, English, uploaded by Paolo SebastianiSoon after the course you will be able to run and use the software and take advantage of all its new professional and helpful features. You'll be able to make full use of the application for the translation of any supported file-format. Price: $ 59.00 |
| How to align your legacy translations in order to obtain a Translation Memory for future useFeb 7, 2017 2,200 views, English, uploaded by Paolo SebastianiAfter attending this course you will be able to create your own TMs starting from documents you have already translated in the past without the use of a CAT TOOL. This process is called "Alignment" because it tries to align every single sentence of the Source Document "A" with its related translated sentences in Target Document "B". At the end of this procedure you will get a fully operational TM which can be used for your future translations. During the course up to 4 methods will be shown in order toenable you to achieve this goal. Price: $ 49.00 |
| SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 2: follow up videoSep 28, 2016 1,882 views, English, uploaded by Jorge Palacio (X) |
| Wordfast-PRO 4 (New Version WF-PRO 4) – Level 2 Advanced FeaturesAug 25, 2016 2,759 views, English, uploaded by Paolo SebastianiDuration: 120 minutes. For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection. This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased. Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer » Price: $ 59.00 |
| Kilgray MemoQ 2015 – tips and tricks for beginnersMar 10, 2016 2,241 views, English, uploaded by Paolo SebastianiDuration: 180 minutes. For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection. This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased. Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer » Price: $ 99.00 |
| Wordfast-PRO – Livello 1Jun 16, 2015 1,851 views, English, uploaded by Paolo Sebastianif the tag is not there, please add it. If it's there but the value is not transparent, please update it. Price: $ 90.00 |
| Trados Studio 2014 para principiantesApr 15, 2014 2,600 views, Spanish, uploaded by Clarisa MorañaDuration: 216 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased. Price: $ 99.00 |
| Charity event session: Working with memoQ server - Translator and PM PerspectiveNov 19, 2013 2,620 views, English, uploaded by Cedomir PusicaYou can still participate in the donation drive, www.proz.com/translator-training/charity-eventDuration: 45 minutes.Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased. |
| 102 - Let's use SDL Trados 2011 - Beginners' workshopOct 8, 2013 2,097 views, English, uploaded by Hajnalka KisDuration: 60 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased. Price: $ 45.00 |
| TO3000: Focus on Translation not AdministrationOct 30, 2012 3,124 views, English, uploaded by Volodymyr PedchenkoDuration: 50 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 49.00 |
| Wordfast-AnyWhere. Part Three.May 22, 2012 4,172 views, English, uploaded by Paolo SebastianiSummary: Learn how to use advanced features of Wordfast-AnyWhere, like pre-analysis of documents, TM management, and working with different file formats. Course program: 1) General knowledge about CAT TOOLS 2) What is a TM and how it works 3) What is a GLOSSARY and how it works 4) How to prepare and start a translation with Wordfast- AnyWhere 5) Translation flow process 6) Output of the final translated document. The three hour video consists of three parts. This is the third part. To watch the Part One, click here. To watch the Part Three, click here. Part One Duration: 60 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 50.00 |
| Wordfast-PRO – Level 1. Part Two.May 11, 2012 3,450 views, French, uploaded by Paolo SebastianiDuration: 60 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 99.00 |
| Wordfast-PRO – Level 1. Part One.May 11, 2012 3,489 views, French, uploaded by Paolo SebastianiDuration: 80 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 99.00 |
| Wordfast-PRO – Level 1 in French. Part three.Apr 6, 2012 4,751 views, French, uploaded by Paolo SebastianiDuration: 60 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 99.00 |
| Wordfast-AnyWhere. Part Two.Dec 9, 2011 5,868 views, English, uploaded by Paolo SebastianiSummary: Learn how to use advanced features of Wordfast-AnyWhere, like pre-analysis of documents, TM management, and working with different file formats. Course program: 1) General knowledge about CAT TOOLS 2) What is a TM and how it works 3) What is a GLOSSARY and how it works 4) How to prepare and start a translation with Wordfast- AnyWhere 5) Translation flow process 6) Output of the final translated document. The three hour video consists of three parts. This is the second part. To watch the Part One, click here. To watch the Part Three, click here. Part Two Duration: 60 minutes. Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection. Price: $ 50.00 |
| Free Webinar - SDL Trados Studio for beginners - Apr 21 2011Apr 21, 2011 7,012 views, English, uploaded by Sales AdminDuring this webinar we wil show you how to start translating a Word document in SDL Trados Studio, some of the tips to make translating more efficient and how to work on SDL Trados legacy files. The webinar will provide a step by step approach to performing the translation from beginning to end with a translated document produced at the end of the process. |
| Free Webinar - Getting to know FluencyMar 4, 2011 4,908 views, English, uploaded by Sales AdminWe will introduce Fluency and it's benefits to the translator. We will walk through the basics of the interface, and demonstrate TM and terminology import and export. |
| Free Webinar - Freelance Translator’s workflow management with Translation Office 3000Feb 28, 2011 5,812 views, English, uploaded by Sales AdminDuring the webinar you will find out how to: - calculate your work amount in words, lines, characters and any other text volume units with just one click; - easily operate your price-lists; - have a clear view of all the important information (client profile, translation quotes, translation jobs, invoices issued, payments received); - keep track of pending projects and jobs; - issue invoices and quotes with multiple jobs, markups, discounts, comments and even CATCount result tables and save your time and effort on each stage of translation work with Translation Office 3000. You will see why the freelance translators around the world employ Translation Office 3000 as their personal accountant, adviser, assistant, and project manager. |
| Free Webinar - Introduction to Translation WorkspaceFeb 28, 2011 4,362 views, English, uploaded by Sales AdminDiscover how Translation Workspace can help you increase productivity, lower costs and efficiently manage your translation projects - at a fraction of competitive prices! The Translation Workspace supports the way you work, and allows you to add users or capacity at a level that fits your immediate and ever-changing project needs and budgets. Learn why so many Translation Agencies and Freelancers have selected Translation Workspace as their translation platform; during this webinar, you will learn valuable information including: 1. The features & benefits of Translation Workspace 2. Complete review of our affordable, flexible subscription plans & prices 3. A summary of training and support programs included with all subscriptions to help you succeed Register Now for the "Introduction to Translation Workspace" webinar and learn how Translation Workspace can help your business. |
| Free Webinar - Meet The Translators: XTM Cloud users tell their storyFeb 25, 2011 5,094 views, English, uploaded by Sales AdminRecording of the following webinar which was a part ProZ.com's March 2011 Free Webinar Week: Freelancers and LSP user of XTM Cloud will talk with Elliot about what problems XTM Cloud solves for them and what new benefits it provides. Why they use it. What features they find useful. What issues they have faced and how we support them. Attendees will know quickly whether XTM Cloud is for them after the session and there will be a special competition to liven things up. |
| Free Webinar - Alchemy PUBLISHER 3.0Feb 14, 2011 4,325 views, English, uploaded by Sales AdminIntroduction to Alchemy PUBLISHER 3.0 Overview of the Alchemy PUBLISHER Project Environment Project Navigator - Viewing the files your working on Project Workspace - Working on segments within a document Translator Toolbar - The Center of Productivity for Professional Translators PowerTranslate - Re-use virtually any TM content Running a Project - 3 easy steps Step 1: Using Analyse Expert Determine scope, costs and schedule Step 2: Using Translate Expert Pretranslate over 100 document types using virtually any industry TM Step 3: Using CleanUp Expert Maintaining high quality TMs using CleanUp Expert |
| Free Webinar - An Overview of the Wordfast Product Suite: Wordfast Classic, Wordfast Pro, and Wordfast AnywhereFeb 14, 2011 5,767 views, English, uploaded by Sales AdminThis webinar will provide a brief overview of the following Wordfast Products - Wordfast Classic - Our original MS Word-based TM tool Wordfast Pro - Our standalone TM tool designed to handle additional file formats Wordfast Anywhere - Our free and completely confidential web-based TM tool |
| Free Webinar - Deliver your translation jobs earlier using memoQ's LiveDocs technologyFeb 14, 2011 4,866 views, English, uploaded by Sales AdminRecording from March 2011 Free Webinar Week: memoQ from Kilgray Translation Technologies is becoming more widely used in the translation and localization industry. This presentation will examine the thinking behind memoQ's revolutionary LiveDocs technology: with LiveDocs, Kilgray has taken memoQ yet another step beyond the conventional idea of translation memories. In this webinar we will show you how to save time by shifting alignment into the translation work phase, how to speed up your work, and how to enhance quality through leveraging even monolingual documents and binary files. Join us and discover the next generation of translation tools, learn firsthand about memoQ! |
| Alchemy CATALYST 9.0Feb 3, 2011 4,476 views, English, uploaded by Drew MacFadyenIntroduction to CATALYST 9.0 - UI tour - Standard localisation process overview - Improving Localization Efficiency with Alchemy CATALYST 9.0 - Whats new in Alchemy Catalyst 9.0 |
| Introduction to Translation WorkspaceFeb 3, 2011 4,693 views, English, uploaded by Drew MacFadyenDiscover how Translation Workspace can help you increase productivity, lower costs and efficiently manage your translation projects - at a fraction of competitive prices! The Translation Workspace supports the way you work, and allows you to add users or capacity at a level that fits your immediate and ever-changing project needs and budgets. Learn why so many Translation Agencies and Freelancers have selected Translation Workspace as their translation platform; during this webinar, you will learn valuable information including: 1. The features & benefits of Translation Workspace 2. Complete review of our affordable, flexible subscription plans & prices 3. A summary of training and support programs included with all subscriptions to help you succeed Register Now for the "Introduction to Translation Workspace" webinar and learn how Translation Workspace can help your business. |
| SDL Trados Studio for BeginnersFeb 3, 2011 5,702 views, English, uploaded by Drew MacFadyenDiscover how to start translating with SDL Trados Studio. During this 45 minutes session we wll be covering some of the basic funcstions of SDL Trados Studio, how to complete a translation. We will also be showing some tips and tricks to make translating faster than ever. Finally there will be some time for questions at the end of the event To purchase SDL Trados through ProZ.com at a discount visit http://www.proz.com/sdltrados/ or http://www.proz.com/TGB |
| Simplify the management of translation memories with memoQ 4.5 - throw them away!Feb 3, 2011 4,585 views, English, uploaded by Drew MacFadyenmemoQ from Kilgray Translation Technologies is becoming more widely used in the translation and localization industry. This presentation will examine the thinking behind memoQ and show where it differentiates from competing solutions. It will include a look at features and functionality of memoQ, particularly the LiveDocs technology, and a tool demonstration. Join us and discover the next generation of translation tools, learn first hand about memoQ! To buy memoQ through ProZ.com at a discount visit http://www.proz.com/memoQ |
| The optimization of freelance translators’ everyday workflow with Translation Office 3000Feb 3, 2011 4,482 views, English, uploaded by Drew MacFadyenDuring this video of a recorded webianr, the qualified AIT specialists will describe the main features of Translation Office 3000 and show how to calculate your work, track your jobs, payments and invoices and schedule your projects with Translation Office 3000. You will find out how the freelance translators around the world save their time on each stage of translation work with Translation Office 3000. Buy TO3000 through ProZ.com and save - http://www.proz.com/TO3000 and http://www.proz.com/TGB |
| Tedious Trados tasks made easy - Kaleidoscopes' expertTools increase quality & speedFeb 3, 2011 4,236 views, English, uploaded by Drew MacFadyenSimplify your work with SDL Trados & Express your biz - this video of a recorded webianr shows you how! The video covers some of Kaleidoscopes solution, such as expertTools, globalReview, and quickTerm. expertTools are designed to supplement the functionality of the SDL Trados products. They enable elegant processes and solutions that would otherwise be highly complex and time-consuming. globalReview is a revolutionary Web-based platform that makes it easier than ever before to review and approve translations performed with SDL Trados. quickTerm lets you and your colleagues look up terminology quickly and easily from within any Windows application. It gives you a workflow solution for requesting, voting on, approving, and translating critical terminology at your company. A Q&A section concludes the video |
| Translation Office 3000: Portable Headquarters of the Freelance TranslatorDec 9, 2010 5,561 views, English, uploaded by Sales AdminThis webinar recording from ProZ.com's December 2010 Free Webinar Series is hosted by Translation Office 3000 is an advanced accounting tool that easily and seamlessly integrates into the business life of professional freelance translators. This program will be your personal accountant, adviser, assistant, and project manager. Translation Office 3000 transforms the complex and diverse world of the translation business into a manageable concept implemented in software. You are the freelance translator, you are independent, and you are your own boss! But this also means that you need to track your jobs, payments, and invoices yourself. You simply do not have room for all these people at your home office! |
| Wordfast Anywhere, Free Web-Based Translation MemoryDec 9, 2010 20,649 views, English, uploaded by Sales AdminThis webinar recording from ProZ.com's December 2010 Free Webinar Series is hosted by Wordfast LLC. This webinar will provide an overview of Wordfast Anywhere, the industry's largest free and completely confidential web-based TM tool. Wordfast Anywhere allows translators to work from anywhere they have a web-browser, accessing and sharing TM assets in a secure online translation environment. |
| Alchemy CATALYST 9.0 - IntroductionDec 9, 2010 5,262 views, English, uploaded by Sales AdminThis webinar recording from ProZ.com's December 2010 Free Webinar Series is hosted by Alchemy Software. Improving Localization Efficiency with Alchemy CATALYST 9.0 - Overview of CATALYST Project Environment - Project preparation and pre-translation - Translate a Project using a TM - Creating Target Files. - Q&A Also focusing on whats new in Alchemy Catalyst 9.0 - The Scheduler; a completely new way to work. - Enhanced substring locking capability - Xliff - Multilingual .tm format |
| Full speed ahead with memoQDec 8, 2010 5,172 views, English, uploaded by Sales AdminThis webinar recording from ProZ.com's December 2010 Free Webinar Series is hosted by Kilgray Translation Technologies. memoQ from Kilgray Translation Technologies is becoming more widely used in the translation and localization industry. This presentation will examine the thinking behind memoQ and show where it differentiates from competing solutions. It will include a look at features and functionality of memoQ, particularly the more innovative, and a tool demonstration. Duration:60 minutes Price: $ 5.00 |
| XTM Cloud: The affordable and easy to use web based translation tool. A December 2010 free webinar series videoDec 7, 2010 4,854 views, English, uploaded by Sales AdminThis 1-hour Free Webinar, a part of ProZ.com's December 2010 Free Webinar Series will be hosted by XTM International Ltd. XTM Cloud is a totally online Software-as-a-Service (SaaS) computer assisted translation tool set, combining translation workflow with translation memory, terminology management and a fully featured translator workbench. XTM Cloud has been designed to make organising and delivering excellent translations easier and more efficient. This webinar will go into detail about XTM Cloud and will cover all the main features. You will see how to set up a new account and exactly how to complete translation work. Demonstrations of XTM Translation Memory, XTM Terminology, XTM Workflow and XTM Workbench will give provide enough information to get started using XTM Cloud yourself. For more information about XTM Cloud visit www.xtm-intl.com |
| Alchemy Publisher 3.0 WebinarMay 20, 2010 5,573 views, English, uploaded by Drew MacFadyenAlchemy PUBLISHER is enhanced in all areas to provide improvements in languages supported, performance, productivity, usability, standards support and greater functionality with Microsoft Office Products (MS Word, MS EXCEL and MS PowerPoint), Adobe formats (InDesign, Framemaker) and online help technologies. Alchemy PUBLISHER leverages many of the features that were released in Alchemy CATALYST 8.0. For example, the new more powerful translator toolbar which was a major new feature in Alchemy CATALYST 8.0 is now fully available within Alchemy PUBLISHER 3.0. (This includes ezType, auto-Validation, MT services, advanced tag management, MS Spell Checkers etc.) |
| Wordfast Translation Studio OverviewMay 20, 2010 7,539 views, English, uploaded by Drew MacFadyenThe Wordfast Translation Studio is a suite of TM tools designed for freelance translators, translation agencies, and corporate translation teams. During this webinar, we will go over the basics of the Wordfast Translation Studio, which consists of three tools - Wordfast Classic, our original MS Word-based TM tool - Wordfast Pro, our standalone multi-platform TM tool - Wordfast Anywhere, our FREE and completely confidential web-based TM tool Attendees will learn the basics of working on a translation project with each of these tools. We will also demonstrate the many features of each tool and how they work together. |
| Discover how you will be able to translate faster by upgrading to SDL Trados Studio 2009May 20, 2010 6,291 views, English, uploaded by Drew MacFadyenDiscover the benefits of upgrading to SDL Trados Studio 2009 in this 60-minute free video. Learn how you can complete your translation projects more quickly and easily with the latest version of the market-leading translation memory software. This session, presented by Tracey Byrne from SDL, will compare SDL Trados 2009 with previous versions of the software. It will also look at the compatibility of SDL Trados Studio 2009 with the legacy translation supply chain. |
| ProZ.com webinar on Alchemy PublisherJun 23, 2009 6,760 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com webinar on Alchemy Publisher 2.0 conducted June 19th, 2009 |
| ProZ.com webinar on Atril Deja VuJun 23, 2009 7,318 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com webinar on Atril Deja Vu conducted June 19th, 2009 |
| ProZ.com webinar on SnowballJun 19, 2009 6,213 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com webinar on Snowball conducted June 16th, 2009 |
| ProZ.com webinar on SDL TRADOS Studio 2009Jun 19, 2009 8,585 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com Webinar on SDL TRADOS Studio 2009 conducted on June 16th, 2009 |
| ProZ.com webinar on Beetext Flow SaaSJun 19, 2009 6,838 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com webinar on Beetext Flow SaaS conducted on June 17th, 2009 |
| ProZ.com webinar on Wordfast ClassicJun 19, 2009 7,079 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com webinar on Wordfast Classic conducted on June 18th, 2009 |
| Alchemy Publisher Free WebinarMay 29, 2009 5,265 views, English, uploaded by Drew MacFadyenFree Webinar on Alchemy Publisher conducted during ProZ.com free webinar week program |
| Beetext Flow SaaS Webinar 5-20-09May 27, 2009 5,753 views, English, uploaded by Drew MacFadyenBeetext Flow SaaS Webinar conducted during ProZ.com free webinar week program May 21st, 2009 |
| ProZ.com webinar on AcrossMay 27, 2009 5,121 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com webinar on Across personal edition conducted on May 19th, 2009 |
| Webinar on Wordfast ProMay 27, 2009 5,572 views, English, uploaded by Drew MacFadyenWebinar on Wordfast Pro conducted as part of the ProZ.com Free Webinar series on May 21st, 2009 |
| ProZ.com Webinar on MemoQMay 20, 2009 6,277 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com Free webinar series. Webinar on MemoQ conducted by Istvan Lengyel one of the creators and founders of MemoQ. Conducted on May 19, 20090 |
| ProZ.com Webinar on SnowballMay 20, 2009 5,479 views, English, uploaded by Drew MacFadyenProZ.com webinar on Snowball presented by founder and creator of Snowball Erich Hegenberger on May 19th, 2009 |
| SDL TRADOS Certification University Program WebinarMay 20, 2009 5,185 views, Abkhazian, uploaded by Drew MacFadyenSDL TRADOS Webinar on the Certification University Program |
| ProZ.com exclusive Sneak Peek Webinar on SDL TRADOS Studio 2009May 20, 2009 6,522 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| SDL TRADOS WebinarMay 14, 2009 6,553 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| Snowball manual operationsMay 14, 2009 5,170 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| Snowball Automatic operationsMay 14, 2009 5,406 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| SDL TRADOS What is Translation MemoryMay 14, 2009 6,430 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| SDL TRADOS Suite 2007 WebinarMay 14, 2009 5,696 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| SDL Passolo WebinarMay 14, 2009 9,486 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| Introduction to using OmegaTMay 14, 2009 11,892 views, English, uploaded by Samuel Murray |
| WordFast WebinarMay 14, 2009 6,088 views, English |
| Wordfast Classic WebinarMay 14, 2009 6,749 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| Alchemy Publisher Free WebinarMay 14, 2009 4,850 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| Snowball Initial set upFeb 17, 2009 5,129 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| Snowball Overview and IntroductionFeb 17, 2009 5,492 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
| Alchemy Publisher 2.0 WebinarJan 12, 2009 6,983 views, English |
| Beetext Flow SaaS WebinarDec 16, 2008 6,098 views, Englishasrg |
| Across 4.0 Personal Edition WebinarDec 16, 2008 5,641 views, English |
| MemoQ Webinar 12-8-08Dec 16, 2008 5,544 views, English, uploaded by Drew MacFadyen |
ProZ.com videos
