 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Czech to German translators and interpreters » |
| |  Milan Nešpor
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch | Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, Korrektur lesen, Korrektorat, Lektorat, nemcina, nemecky, prekladatel, preklad, nĕmčina, nemčina, Muttersprachler, Milan Nespor, Nešpor ... | Slovak
Germany | 1466 points
Czech to German |  | Jaromír Rux
vereidigter Übersetzer in Prag | German, Czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, vereidigter Übersetzer, překladatel, tlumočník, ověřené překlady, ověření, ověřený, Praha, němčina, čeština ... | Czech
Czech Republic | 1365 points
Czech to German | | | Ivan Šimerka
Experienced, reliable, quick | nuclear science and technology
power, electric and mechnical engineering
information technologies
computer hardware and software
banking
contracting
Accounting and reporting
legal texts ... | Czech
Czech Republic | 599 points
Czech to German | | | alpia
Better wor(l)d by word..:) | Czech, German, swedish, Agriculture, technology, Insurance, tourism, tourismus, finance, Management, automotive, translations, trados, SDL, zuverlässig, innovativ, trend, trendy, Maschine, machine, anleitung, book, booktranslation, tschechisch, česky, html, word, technics, technik, industry, solar, enviroment, sports, localization, webtranslation, Tjekkisk, Tjeckisk, website, gastronomy, hotel, Bedienungsanleitung, operating instruction, travel, transport, gasthaus, gaststätte, restaurant, tjeckiska, svenska, švédština, švédsky, německy, euro, praha, čechy, SDL trados, typo3, tageditor, praxis, praxe, manager, übersetzer, übersetzung, Martina, freelancer, Freiberufler, landwirtschaft, traktor, maschine, mäher, tschechei, Tschechisch, Muttesprachler Tschechisch, Marketing, flyer, flugblatt, mitglied, 0.08, 0, 07, 0, 06, 0, 05, webseite, modekedja, kompetenz, experte, jobs, umweltschutz, solarenergie, Modekette, windenergie, textil, bekleidung, kleidung, zeitschrift, zeitung, magasin, ma ... | Czech/German
Czech Republic | 276 points
Czech to German | | | Uwe Dulz
Czech, German and English translations | Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, Sprache, Sprachdienste, tschechisch übersetzen, tschechische Übersetzung, Geschäftskontakte, Unternehmensberatung, Fremdsprache, Korrekturen, Text, Fremdsprache, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Italienisch, Italien, Griechisch, Griechenland, Englisch, England, Slowakisch, Slowakei, Slovenisch, Slovenien, Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Speisekarte, Speisekarten, tschechische Speisekarte, Speisekarte übersetzen, překlad, překlady, němčina, německo, německý, tlumočení, tlumočník, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, agentura, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, agentury, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, Czech republic, German, Germany, language service, interpreter, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, for ... | German
Germany | 272 points
Czech to German | | | Dagmar Heeg | deutsch, tschechisch, slowenisch, Übersetzung, Choceň, Landshut, Ergolding, nemški, slovenski, češki, prevod, překlady z němčiny, překlady, němčina, čeština, slovinština, překlady ze slovinštiny, překlady z němčiny, překlady z polštiny, špičkové překlady z němčiny, profesionální překlady z němčiny, transkreace, voiceover, Tschechisch als Fremdsprache Landshut, Tschechische als Fremdsprache Ergolding, Tschechischunterricht Landshut, Tschechischkurse Landshut, překlady němčiny Choceň ... | Czech
Czech Republic | 204 points
Czech to German | | | Torsten Haeusler
Native speaker translations | Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetzung, Uebersetzungen, muttersprachlich, muttersprachliche, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, translations, native, German, Slovak, Czech, Recht, Verträge, Marketing, Wirtschaft, Politik, Tourismus, Technik, Bedienungshandbücher, Logistik, Transport, Verkehr, Chemie, law, legal, contracts, Economics, finance, politics, tourism, technical, user manual, engineering, logistics, transport, transportation, chemistry, překlad, překlady, preklad, preklady, němčina, nemčina, nemcina, čeština, cestina, slovenština, slovenčina, slovencina, přeložit do němčiny, preložiť do nemčiny, korespondence, korešpondencia, smlouvy, zmluvy, príručky, příručky, prirucky, technické dokumenty ... | German
Germany | 186 points
Czech to German | | | Edita Pacovska | , ... | Czech
Czech Republic | 150 points
Czech to German | | | Jana Pavlová
What matters is the meaning. | translations, translator, Czech, English, German, business, commerce, finance, law, leasing, Marketing, tourism, automotive/cars & trucks, IT, manuals, consumer goods, household appliances, high-quality, reliable, reliability, překlady, překladatel, čeština, angličtina, němčina, obchod, ekonomika, finance, právo, leasing, Marketing, cestovní ruch, turistika, automobilový průmysl, automobily, vozidla, návody, manuály, spotřební zboží, domácí spotřebiče, kvalitní, spolehlivý, kvalita, spolehlivost, Übersetzungen, Übersetzer, Tschechisch, Englisch, Deutsch, Handel, Wirtschaft, Finanzen, Gesetz, Leasing, interne Revision, Marketing, Tourismus, Fremdenverkehr, Reiseverkehr, Kraftfahrzeuge, Fahrzeuge, Automobilindustrie, automotive, Betriebsanleitungen, Bedarfsartikel, Konsumgüter, qualitativ hochwertig, zuverlässig, Qualität, Zuverlässigkeit ... | Czech
Czech Republic | 123 points
Czech to German | | | Tomáš Tatíček
No nut will remain uncracked. | , Engineering (general), Computers (general), Law (general), Architecture, Finance (general), Medical (general), History ... | German/Czech
Czech Republic | 107 points
Czech to German | | | Lenka Davídková
ICH LEGE WERT AUF DIE QUALITÄT | building, industry, enviroment, automotive, German, russian, slowak, Czech, translation, interpretation, Wirtschaft, Texte, Bauwesen, Hochbau, Buchhaltung, Technologie, Architektur, Maschinenbau, dolmetschen, übersetzen, Korrektur, Vertrag, Gutachten, Normen, QualitätsManagement, Industrie, Elektrotechnik, Umweltschutz ... | Czech
Czech Republic | 48 points
Czech to German | | | David Seycek
engineering, marketing + word power | German, Czech, engineering, Marketing, technology, ecommerce ... | German/Czech
Austria | 40 points
Czech to German | | | Helga Humlova
Your words tailored to the German brain | Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, Verträge, Fondsprospekte, Investmentfonds, finance, právo, ekonomika, ubytovací zařízení, gastronomie, politika, domácí spotřebiče, zdravotnictvi, smlouvy, factsheets a prospekty k investičnim fondum, Finance, Law, Business, HR, hotel business, food service industry, Politics, healtcare, Investment Funds, Funds Prospectuses, Funds Reports, Factsheets, Tschechisch-Deutsch, čeština-němčina, Slovakisch-Deutsch, slovenština-němčina, Englisch-Deutsch, English-German, Übersetzung, Übersetzungen, Translations, Translation, překlad, překlady, Dolmetschen, interpreting, tlumočení, ... | German
Austria | 24 points
Czech to German | | | Marek Grabmuller
BECAUSE WORDS MATTER | Czech, Slovak, translations, proofreading, editing, čeština, slovenština, cestina, slovenstina, překlad, preklad, korektura, Tschechisch, Slowakisch, Übersetzung, Korrektur, Lektorat, express, quick, rapid, rush, reliable, Eilübersetzung, schnell, zuverlässig, erfahren ... | Czech
Czech Republic | 12 points
Czech to German | | | Lenka Červená
top-notch subtitles | Czech, literature, skiing, game, art, localization, sdl trados, subtitling ... | Czech
Czech Republic | 12 points
Czech to German | | | Tomas Burda
German quality translations | translation, quality, terminology, translator, english, German, translation services, document translation, technical translation, medical translation, website translation, Germany, Trados, Trados Studio, Transit, Across ... | Czech/German
Germany | 11 points
Czech to German | | | Frantisek Cimmer
According to Standards & Codes | Czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, hardware, software, localisation, technische Übersetzungen, Lokalisierung, Elektrotechnik, Elektronik, Automobilindustrie, Kraftfahrzeug, Autoindustrie, Informationstechnik, Rechneranlagen, Automatisation, Automatisierung, Steuerung, SPS, speicherprogrammierbaren Steuerungen, Kameratechnik, Videoüberwachung, Einbruchmeldeanlagen, Alarmanlagen, Brandmeldeanlagen, Tonsysteme, Überwachungsanlagen, Inegenieurtechnik, ... | Czech
Czech Republic | 8 points
Czech to German | | | Antonin Rozkopal
Experience of EU-law translations | machinery engineering, coal mining, Telecom(munications), transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, EU-legislation, humanities ... | Czech
Czech Republic | 8 points
Czech to German | | | Tatiana Fröhlich
Accuracy, intelligence, reliability | software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art ... | Czech/Slovak
Czech Republic | 4 points
Czech to German | | | Jana Lavičková | čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod ... | Czech
Czech Republic | 4 points
Czech to German | | | Wolfgang Gley | Accounting, Agriculture, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical: Dentistry, Economics, Nuclear Eng/Sci, Environment & Ecology, Zoology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Forestry / Wood / Timber, Genetics, Geology, Government / Politics, Law (general), Transport / Transportation / Shipping, Management, Medical: Instruments, Mining & Minerals / Gems, Medical (general), Nutrition, Livestock / Animal Husbandry, Military / Defense, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, Metallurgy / Casting, Engineering (general), Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Construction / Civil Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Marketing, Business/Commerce (general), Petroleum Eng/Sci, Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering, Archaeology ... | German/English
Germany | 0 points
Czech to German | | | Romana Vlcek
30+ years pro experience as translator | öffentlich bestellt und beeidigt, NAATI accredited, Czech, German, English, Sydney, Australia, Express ... | German
Germany | 0 points
Czech to German | | | Monique Riedel
Czech/English to German translator | Czech, English, Automotive, Logistics ... | German
Germany | 0 points
Czech to German | | | Michal Cinciala
Technical and Medical Pro Translator | Czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, SDLX, CAT, website translation, technical translations, patent translations, standards, manuals, legislative, document translations, translation services, localization, operating, systems, applications, software, devices, drivers, books, manuals, technical, engineering, sciences, computers, html, dtd, xml, languages, java, programs, telecom, mobile, cellular, communication, bluetooth, interfaces, infrared, gsm, wireless, radio, Marketing, help, business, education, training, courses, texts, guides, brochures, leaflets, advertisments, ads, information, technology, technologies, typesetting, desktop, publishing, pdf, doc, documentation, web, www, moravia, silesia, Czechoslovakia, central, eastern, europe, localize, localization ... | Czech/Japanese
Czech Republic | 0 points
Czech to German | | | Peter Štrbák
27 Jahre Erfahrung | Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Paper / Paper Manufacturing, Energy / Power Generation, Automotive / Cars & Trucks ... | Slovak
Slovakia | 0 points
Czech to German | | Next page: More Czech to German translators and interpreters » | |
