| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Kudoz 的分数 Thread poster: lawliu
|
|---|
David Shen 
United States
Local time: 17:21
English to Chinese
+ ...
chance wrote: 你这段儿真有点儿像宋丹丹小品 
这种差别,尤其是跟国内刚来的人搅在一起看,有时真会让人笑得不想作任何解释,要等你解释明白,自己也病倒了!
| | | |
wherestip
United States
Local time: 19:21
Chinese to English
+ ...
Yueyin Sun wrote:
东方人也并非都知恩图报。个别提问者虽然多少给打了分，但连句"Thank you"都懒得说。好像别人是该他的。与Zhiqin_Chen那种因受人相助而诚惶诚恐的心情截然相反。
Very odd behavior indeed. I believe a simple "thank you" would be common courtesy in a situation like this, similar to getting directions from a perfect stranger who was willing to help.
Actually I find the attitude even more perplexing than the provision for the not-for-points option. At least the latter could be explained by an attempt to cover all contingencies and make everyone happy, as pointed out by several people above.
BTW, David, San Francisco must have some really nosy doctors... they sound like they all practice in fertility clinics
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
p.s. 早晨刚醒时没仔细看帖, 跑步回来才看到是讲卖人寿保险的.
[Edited at 2007-05-10 21:39]
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 20:21
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
| 那邊登出來一個兩塊七的JOB還要RESUME | May 10, 2007 |
什麼感覺﹖
| | | |
wherestip
United States
Local time: 19:21
Chinese to English
+ ...
|
|
|
| 好的呀，以后Pei Ling 来上海告诉我一声，顺便乐音老兄也来。 | May 10, 2007 |
Yueyin Sun wrote: 可以请 Pei Ling 吃 Sashimi。:D Pei Ling Haußecker wrote: 你已经给我(Karcsy too)四分了.不能再加了.  Zhiqin_Chen wrote:
我以为是自动给答题者四分的呢。那我应该怎么补救呢，否则的话，有点不厚道，都没有给先前帮助我的Pei Ling Haußecker
和Karcsy加分。
谢谢！
我觉得Proz是一个蛮好的大家庭，至少在目前的我看来如此。现在天天要上来看这个论坛。有了互联网，这个世界真小呀，仿佛就在眼前。
P.S., 我还是比较好客的,虽然不怎么会玩。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 08:21
English to Chinese
+ ...
jyuan_us wrote:
那邊登出來一個兩塊七的JOB還要RESUME
什麼感覺﹖
可能是为了探查别人的资历吧？
想合作，坦荡荡，还怕他知道自己的资历？！
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 08:21
English to Chinese
+ ...
| 关于 NOT FOR POINTS | May 10, 2007 |
Yueyin Sun wrote:
东方人也并非都知恩图报。个别提问者虽然多少给打了分，但连句"Thank you"都懒得说。好像别人是该他的。与Zhiqin_Chen那种因受人相助而诚惶诚恐的心情截然相反。
KudoZ 原本是同仁帮助同仁的好设施，有没有分数其实都无妨，但派给分数一方面是对帮助自己的人表示感谢，另一方面表示承认 credits。真正的图报倒也不必，因为帮助的人也许根本不需要报答，反倒希望被帮助的人善待、帮助他人。
我遇到的不说 "Thank you" 情况不多，但挺离谱的是提问者得到正确的答案，感谢的不是提供正确答案的同仁，而是 agree 那个答案的人。当时我纳闷怎会有这样的情况发生，但事后想一想，如果提问者不需要那位答题者提供答案，答题者凭什么帮助他？怎么说，答题者自己可以选择答或不答。谁也不欠谁，不是吗？
[Edited at 2007-05-10 13:58]
| | | |
| 我觉得可能这个是操作上的技术失误 | May 10, 2007 |
这个可能不是故意要给agree的人的。最可能在回复的时候，点击了agree这个人下面的那个评论按钮。
不瞒你说，我刚才看着回答我问题的那个agree的人的界面，也楞了一会儿神呢。
对于象我这样对proz 的很多地方还不是很熟悉的人，可能会犯点错误的。我尽量快点学习。:)
| | |
|
|
|
ysun
United States
Local time: 19:21
English to Chinese
+ ...
| 那是未用大脑思考而用骨头思考的结果 | May 10, 2007 |
jyuan_us wrote:
那邊登出來一個兩塊七的JOB還要RESUME
什麼感覺﹖
还有100多字的"Project"规定必须用Tradoz的。
| | | |
ysun
United States
Local time: 19:21
English to Chinese
+ ...
| 答完问题后“白云”有没有再接着审“黑土”？ | May 10, 2007 |
David Shen wrote:
(看看老太）答："一个"!
[Edited at 2007-05-10 18:17]
| | | |
Huijun Suo
China
Local time: 08:21
English to Chinese
+ ...
我是不是有点傻？
Zhoudan wrote: 看到人家提问时用这一项，我就有点懒得回答问题。看来我觉悟不高... Yueyin Sun wrote:
不理解为什么ProZ.com要设置“- This is a "not-for-points" question”这一选项。本来连给满分都难以表达感激之情。
[Edited at 2007-05-10 18:39]
| | | |
ysun
United States
Local time: 19:21
English to Chinese
+ ...
我可以先飞去三藩市，但不知从三藩市去上海游泳需要多少天？:D
Zhiqin_Chen wrote: 好的呀，以后Pei Ling 来上海告诉我一声，顺便乐音老兄也来。 Yueyin Sun wrote: 可以请 Pei Ling 吃 Sashimi。:D Pei Ling Haußecker wrote: 你已经给我(Karcsy too)四分了.不能再加了.
Pei Ling Haußecker wrote:
我询三藩市到伦敦怎么走,它照样要我游3462miles...
p/s 据说31天4小时就会到了.
http://www.proz.com/topic/31839?start=510&float=
[Edited at 2007-05-10 19:00]
| | |
|
|
|
Shaunna (X)
United States
Local time: 20:21
English to Chinese
+ ...
| The Google map | May 10, 2007 |
Actually I did try to request the driving directions from Washington or SF to Shanghai, but obviously the joke does not extend to China. It told me that the direction is not available or something like that.
Yueyin Sun wrote:
我可以先飞去三藩市，但不知从三藩市去上海游泳需要多少天？:D
| | | |
ysun
United States
Local time: 19:21
English to Chinese
+ ...
| Thanks, Shaunna! | May 10, 2007 |
I'll wait until the direction is available.
| | | |
pkchan
United States
Local time: 20:21
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Login to reply/comment 
