Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Zaragoza - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zaragoza - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:15
English to Spanish
+ ...
¡Qué bien! Apr 23, 2004

Hip hip Pephip!

 
Andrea Torre
Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 12:15
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Chicos/as... Apr 24, 2004

¿Os importaría que viniese mi parejita a la comida? Es que hemos decidido aprovechar la ocasión y pasar todo el fin de semanita en Zaragoza. Y claro, no es plan de dejarle solito por ahí...En fin, si no hay inconveniente, Pepa plis cuéntame por dos a la hora de la reserva

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 12:15
French to Spanish
+ ...
cuantos más mejor Apr 24, 2004

ah, l'amour...........
nos portaremos bien y daremos buena imagen, no te preocupes Andrea


 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:15
English to Spanish
+ ...
Intentaremos... Apr 24, 2004

no asustarlo Andrea:-)Tú ya le has explicado que esto del trabajo traducteril a veces afecta un poco a la cabeza, ¿verdad?

 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 12:15
English to Spanish
+ ...
como hemos kdado? Apr 24, 2004

como hemos kdado? o todavía no hemos hablado de esto... quedaremos directamente en el restaurante o en algún sitio antes para tomar el frito o lo k sea???

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 12:15
French to Spanish
+ ...
si, si!! Apr 24, 2004

Nunca me acuerdo cómo se llama ese sitio (son uans iniciales).Es el bar que hay al final de la Gran Vía, junto al puente. El bar de los fritos y los palillos. Porfaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 12:15
French to Spanish
+ ...
Marta, dices el Marly? Apr 25, 2004

Está muy bien, lo único que cae un poco lejillos del Al-Kareni, que está en la C/ Don Teobaldo (una bocacalle del Coso Bajo, cerca de la torre de la Magdalena)... pero bueno, todo depende de la hora a la que queráis empezar la jornada gastronómica...

 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 12:15
French to Spanish
+ ...
si, el Marly! Apr 25, 2004

Buen, peor depende de cómo lleguemos a Zaragoza, pues está cerca de la estación de Agreda y de los Alsa.
Veamos el plan y luego decidimos. Es que el sitio está muy bien, gastronómicamente hablando


 
Andrea Torre
Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 12:15
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Ah se me olvidaba... Apr 26, 2004

Necesito saber de algún hotelito apañadillo en Zaragoza. Imagino que esta información será útil para los que vienen de fuera...
Pues ná, ¡gracias de antemano por vuestras recomendaciones !!


 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 12:15
French to Spanish
+ ...
Hoteles Apr 27, 2004

En esta dirección, por ejemplo, podéis encontrar unos cuantos hoteles:

http://www.zaragoza-ciudad.com/hoteles/

Tened en cuenta que los que estén en pleno Casco Viejo pueden ser un poco ruidosos... más vale preguntar.


 
mbc
mbc
Spain
Local time: 12:15
Spanish to English
+ ...
sniff, sniff Apr 29, 2004

Al final, no podré ir. Estaré trabajando el día 8. Espero que vaya muy bien.
Un abrazo a todos.


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 12:15
French to Spanish
+ ...
Proz me ha dado.. Apr 30, 2004

..derecho de verificar las identidades de las personas que vengan al sarao.)

Lorito.. eso no es exucusa para no venir. Necesitaremos una mejor.


 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 12:15
English to Spanish
+ ...
verificación Apr 30, 2004

y para verificarnos que tenemos k llevar??? (además de nuestra presencia, claro!)

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 12:15
Spanish to English
+ ...
Estoy intentando... Apr 30, 2004

a ver si sobrevivo hasta entonces! me quedan 10.000 para ya.

De todos modos es bueno tener una verificadora por la zona. A ver si algún gallego se anima...

pepis, trae DNI. Extranjeros pasaporte o residencia.


 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:15
English to Spanish
+ ...
¿Dónde quedamos? May 3, 2004

Hola, ¿dónde es la cita? Pensad en las que sólo conocemos el Pilar...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zaragoza - Spain






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »