Country-specific forums » Translation in Russia / Перевод в России »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Предпринимательство в России
Thread poster: Ekaterina Khovanovitch
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Kazakhstan
Local time: 13:40
English to Russian
Время пребывания на территории РФ? Sep 16, 2009

Natalie wrote:


Порядок подтверждения статуса налогового резидента Российской Федерации

Перечень документов, необходимых для получения подтверждения
о статусе налогового резидента Российской Федерации


Для российских и иностранных физических лиц:
а) заявление в произвольной форме с указанием:
...
б) копии документов, обосновывающих получение доходов в иностранном государстве. К таким документам относятся:
...

в) таблица расчета времени пребывания на территории Российской Федерации по форме, приведенной в приложении к настоящему Порядку.





Наталья, или любой кто знает, а по поводу пункта в) - он для всех нужен? Нашел я эту форму - простенькая табличка с датой въезда, выезда и количеством дней пребывания. Я в РФ живу с рождения. Каким-то образом все равно ее заполнить?

[Редактировалось 2009-09-16 10:18 GMT]
 
Konstantin Chernoukhov
Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Kazakhstan
Local time: 13:40
English to Russian
Языки Sep 16, 2009

И еще один вопрос (предыдущий см. выше). Копия договора с иностранным агентством - достаточно на русском языке, или на польком+английском (агентство польское) тоже надо?
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 13:40
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Новости для ИП Oct 7, 2009

http://forum.klerk.ru/showthread.php?t=281713

В первом сообщении этого топика все очень четко объяснено.
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Предпринимательство в России


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »