Freelance translators » francouzština -> němčina » Věda » Page 9

Below is a list of Počet nezávislých překladatelů, kteří se specializují na překlady v oboru Věda: francouzština -> němčina Konkrétnější obor můžete vybrat vpravo.

228 výsledky/ů (platící členové ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

161
Christiane Koschinski
Christiane Koschinski
Native in němčina (Variant: Germany) 
french, dutch, spanish, law, patent, IT, technique, commercial
162
Christina B.
Christina B.
Native in němčina 
svenska, tyska, schwedisch, deutsch, französisch, übersetzen, Tourismus, turism, tourisme, Schweden, ...
163
Mariana Delic
Mariana Delic
Native in portugalština Native in portugalština
Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
164
Christiane Buttke
Christiane Buttke
Native in němčina 
Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
165
Günther Caspary
Günther Caspary
Native in němčina 
ArrayFilozofie, Doprava / přeprava / spedice, Víno / enologie / vinařství, Zemědělství, ...
166
Stefan Gerhardt
Stefan Gerhardt
Native in němčina 
Lokalisierung, Pressemitteilungen, HTML, Trados, IT, Computer, Hardware, Software, Technik, Elektrotechnik, ...
167
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Native in němčina 
ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, Energie / výroba energie, Životní prostředí & ekologie, ...
168
Alicia POP
Alicia POP
Native in francouzština Native in francouzština, angličtina Native in angličtina
french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
169
chriho
chriho
Native in němčina Native in němčina, italština Native in italština
Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
170
monitor
monitor
Native in němčina (Variants: Germany, Swiss) 
Alignments (big files), Alignieren (grosse Dateien), AlignFactory, banking, stock-exchange, investment, finance, money, Fund Material, prospectus, ...
171
Frank Eisenhuth
Frank Eisenhuth
Native in němčina 
IT, web sites, software, business, e-commerce, ERP, SAP R/3, press release, marketing, information technology, ...
172
Marcel Hasler
Marcel Hasler
Native in němčina 
translation, translator, English, German, French, subtitling, FAB, SDL Trados, Freelance, transcription, ...
173
Jutta Amri
Jutta Amri
Native in němčina (Variant: Germany) 
Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
174
flaneur23
flaneur23
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
175
Sarah Anne Bülow
Sarah Anne Bülow
Native in němčina 
English, German, French, Spanish, fiction, science fiction, fantasy, novels, short stories, poetry, ...
176
Katharina Lanz
Katharina Lanz
Native in němčina Native in němčina
English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...
177
Manuel Peter (X)
Manuel Peter (X)
Native in němčina (Variant: Swiss) 
French, English, German, Swiss, Switzerland, Transport, Rail, Trains, Politics, Economics, ...
178
Doris Reusch
Doris Reusch
Native in němčina 
Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
179
Elisabeth Schittenhelm (X)
Elisabeth Schittenhelm (X)
Native in němčina 
literatur, jugendbuch, sachbuch, kunst, tourismus, reisen, französisch, übersetzung, garten, kochen, ...
180
Petra Ledolter
Petra Ledolter
Native in němčina 
ArrayEnergie / výroba energie, Management, Medicína: léčiva


Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,449,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.