The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term		German translation
Actively Caring		(Pro)aktives fürsorgliches Handeln / (Pro)aktives Handeln mit Bedacht
adaptive or self-management skills		Flexibilität/Anpassungsfähigkeit und Fähigkeit zum Selbstmanagement
adjudication		Beurteilung/Einstufung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
adopting adversarial versus joint problem-solving techniques		Anwendung konfrontativer vs. konsensorientierter Problemlösungstechniken	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
advise on the appointment		beratend bei der Ernennung mitwirken	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
advocacy level		Engagement / Einsatzbereitschaft	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
AETNA Smoke-free Moms-to-be™		AETNA Smoke-free Moms-to-be™ (rauchfrei schwanger)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Air Cabin Crew Intermediate		Aufbaukurs für Kabinenpersonal	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
air time		Redezeit...	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Alaska native		Ureinwohner von Alaska	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Alaskan Native		Native Alaskan	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
all rounder		Alleskönner / Multitalent
American Indian		Native American	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
analytical skills		analytische Fähigkeiten/Kompetenz
Analytics by User Type		Analyse nach Anwendertyp	Ute Neumaier
Entered by: Ute Neumaier
and this process is owned by you		und es ist Ihre Verantwortung, sich die Zustimmung zu holen
anecdotes		anekdotische Berichte, Einzelfälle, Hörensagen	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
anti-retaliation policy		Schutz vor Vergeltungsmaßnahmen (seitens des Arbeitgebers)	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
any chosen language of completion		in jeder, zum Ausfüllen ausgewählten Sprache
Application Registration Card		Antragsmeldekarte / Application Registration Card	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
apply for a leave		Freistellung beantragen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
appointment letter		Änderungsmitteilung zum Arbeitsvertrag
appraise		beurteilen (z.B. Angestellte)	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
aspirational		soll anspornen; anspruchsvoll	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
assignment of work product		Übertragung/Abtretung der Rechte an Arbeitsergebnissen
Assistant Company Secretary		Assistant Company Secretary (stellv. Gesellschaftssekretär, Ltd.)
assistant engineer		technischer Mitarbeiter/technischer Assistent	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
assistant manager		stellvertretender Filialleiter	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
associate		Beigeordneter
Associate Buyer		Einkäufer (stellvertretender)
Associate Engagement Score		Beurteilungsblatt zum Einsatz der Mitarbeiter
at the drop of a hat		...und nun, frei heraus:	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
at the Tiers		Zulieferer	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
attachment selling		Zubehörverkauf	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
attrition / attrition rate		Abwanderung / Abwanderungsquote/-rate	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
attrition rate		Fluktuation(srate), Arbeitskräfte-/Personalabgang	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
audience		Publikum, Teilnehmer	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
auto tagging		Auto Tagging / Auto-Tagging	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
automation engineer		Automatisierungstechniker/ingenieur	EC Translate
Entered by: EC Translate
AV staff		AV-Personal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 32 Next »