table conviviale

English translation: convivial dining

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	table conviviale
English translation:	convivial dining
Entered by:	Don Green

13:42 Jan 5, 2006

French to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / culinary art

French term or phrase: table conviviale

TABLE CONVIVIALE:

La table conviviale est un véritable concept 'Jeanne Aime'! Que veut dire Bourgogne et Hospitalité si nous ne pouvions pas vous proposer de dîner à notre table en vous faisant déguster des plats spécifiquement de chez nous !......

IMAGDA KudoZ activity Questions: 49 (none open) (1 without valid answers) Answers: 77
Local time: 20:00

convivial dining

Explanation:
Dining is preferable to table in my opinion.

An informal and convivial dining experience is assured in the Grill Room with a
menu that suits every taste from a light snack to a full evening meal. ...
www.citywesthotel.ie/barsrestaurants_grill.htm - 25k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Don Green
France
Local time: 19:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +14

convivial dining

Don Green

4 +1

friendly dining experience

French Foodie

friendly table

Francis MARC

friendly meals

Julia Maitland

conviviality

Rachel Fell

gourmet-friendly setting

Ollivier

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

friendly table

Explanation:
Restaurant Review: Rebecca Tambellini sets a friendly table with ... - [ Traduire cette page ]... Restaurant Review: Rebecca Tambellini sets a friendly table with Pittsburgh traditions. Friday, July 13, 2001. By Woodene Merriman, Post-Gazette Dining Critic. ...
www.pittsburghpost-gazette.com/ dining/20010713dine0713fnp4.asp - 18k - Résultat complémentaire -
Friendly Table Restaurant (The),. Alcool illégal - n’a pas contesté les accusations. 14 jours. Concord. Kelly's, Cornwall. Vendre de l’alcool à une personne ...
www.agco.on.ca/pdf/Non-Forms/2002summfr.pdf
B4-U-EAT - Piatto Ristorante in Houston Texas Restaurant & Dining ... - [ Traduire cette page ]What a great restaurant. The service was impecable, and it shows as almost every ... We recieved the recommendation from the friendly table next to us. ...
www.b4-u-eat.com/houston/ restaurants/reviews/rsv2188.asp

Francis MARC
Lithuania
Local time: 20:01
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 52

7 mins confidence:

friendly meals

Explanation:
basically its a friendly place to eat

Julia Maitland
France
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of:

English

10 mins confidence:

peer agreement (net): +14

convivial dining

Don Green
France
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 8

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

friendly dining experience

Explanation:
Denver Metro Convention and Visitors Bureau - Dining/Nightlife ...
Description: Bright contemporary grille. Beautifully prepared cuisine delivered in a sophisticated, exceedingly friendly dining experience. www.240union.com ...
www.denver.org/Listings.aspx?SID=4&LID=157&SO=category - 39k - Cached - Similar pages

The Lakeside Restaurant
“We offer an unpretentious, relaxed and friendly dining experience where you can take time out to sit, chat, eat and drink or just watch the world go by.” ...
https://www.som.surrey.ac.uk/about/lakeside/index.asp - 11k - 3 Jan 2006 - Cached - Similar pages

Huntington Beach Restaurants - HB Restaurant Association
The word is out about Tsunami's fantastic food, great prices and casual, friendly dining experience. Tsunami Sushi can't be beat for great fish ...
www.hbrestaurants.com/ - 66k - Cached - Similar pages

Shannon - Things to Do Activities Search Results
One of the many treats the hotel has to offer is the intimate and friendly dining experience of Tides Bistro. Here one can sample the delights of our ...
www.shannonregiontourism.ie/actv_results.asp?sid=268&loc1=9... - 51k - Cached - Similar pages

French Foodie
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 131

16 mins confidence:

gourmet-friendly setting

Explanation:
;-)

Ollivier
Local time: 19:01
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

conviviality

Explanation:
if it's a "concept", etc., perhaps just conviviality on its own.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2006-01-05 15:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

Drink and Conviviality in Early Modern England An Interdisciplinary Conference
at The University of Reading 10 and 11 July 2001 Topics for papers might ...
www.sun.rhbnc.ac.uk/Music/Conferences/01-7-dri.html

Home. Homelessness and Loneliness: The Want of Conviviality. A report about the
isolation, loneliness and despair which can arise from homelessness. ...
www.homelesspages.org.uk/rescs/..\prods\products.asp?prid=1...

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 84

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

table conviviale

English translation: convivial dining

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

table conviviale

English translation: convivial dining

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language