Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2006 06:42
18 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
م
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
سفارة الجمهورية الجزائرية
شعبة رعاية المصالح العراقية في دمشق
م/اخراج قيد
what is the /م there, please?
شعبة رعاية المصالح العراقية في دمشق
م/اخراج قيد
what is the /م there, please?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Subject |
Saleh Ayyub
|
| 4 +1 | Document/Form |
Ala Rabie
|
| 3 | re |
Abu Arman
|
Change log
Apr 7, 2006 07:09: Fuad Yahya changed "Term asked" from "م/اخراج قيد" to "م"
Proposed translations
+7
3 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
Selected
Subject
It stands for الموضوع = subject
Saleh
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all !"
+1
4 hrs
Document/Form
م = مستند
Peer comment(s):
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: م stands for مستند is correct.
1 hr
|
|
merci, wordforword :)
|
6 hrs
Abu Arman
Works in field
re
no matter what it really means,
with keeping it "re" you can't be wrong,
'cause it just creates the desired relation to the following words and is perfect administrative lingo...
والسلام
with keeping it "re" you can't be wrong,
'cause it just creates the desired relation to the following words and is perfect administrative lingo...
والسلام
Something went wrong...