No Brasil, o termo é comumente usado em inglês mesmo.Dependendo do contexto, rede(s) com "hub"

Dispositivo responsável por centralizar a distribuição dos quadros de dados em redes fisicamente ligadas em estrela.
www.projetoderedes.com.br/glossario/

Muita gente sabe que hub, switch e roteador são nomes dados a equipamentos que possibilitam a conexão de computadores em redes. ...
www.infowester.com/hubswitchrouter.php

Redes Locais | Clube do Hardware
Hub, roteador e switch são equipamentos que efetuam conexões de rede. ...
Primeiro, baixa o desempenho da rede, como o hub replica as informações para todas ...
www.clubedohardware.com.br/duvidas/66

No ponto central poderá haver um servidor com várias placas de rede, unindo toda a rede ou um aparelho utilizado para esse fim, chamado HUB. ...
www.vas-y.com/dicas/curso/hardware/avcd2.html

Figura 7 – Interligação de duas redes LAN eo provedor. Hub ... Com o uso do hub
o gerenciamento da rede é favorecido ea solução de problemas facilitada, ...
www.projetoderedes.com.br/tutoriais/ tutorial_equipamentos_de_redes_01.php

Rede com Hub. A configuração abaixo deverão ser usada para rede com Hub, as duas pontas do cabo deverão ser iguais. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Branco ...
www.007drivers.com/sd_rede.htm

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-04-07 11:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

O hub USB 2.0 +e fornecido com uma alimentação e é compatível com Windows 2000 ou XP. características técnicas, Norma, USB 2.0 (compatível USB 1.1) ...
www.pixmania.com/pt/pt/76574/ art/hama/hub-usb-2-0-4-portas-silv.html

.. II 266MHz c/ 64MB de RAM e 3,2GB de HDD, CDRom a 32x, placa de rede] + 1 Hub ... 2 Fontes de Alimentação Reguláveis + 3 Fontes de Alimentação Fixas ...
www.users.isr.ist.utl.pt/~jasv/sec27/relequip99.rtf

O custo é considerável: cada componente da rede com alimentação externa de energia (modem/hub ou router/WLAN anfitriã) consome cerca de 40 kWh por ano. ...
www.eu-energystar.org/pt/pt_013.htm

O seu hub em Lisboa é uma plataforma privilegiada de acesso à Europa, ... A sua rede doméstica distribui-se por 23 aeroportos através de Itália, ...
www.flytap.com/Portugal/pt/ Empresa/Imprensa/PressReleases/
4229

A rede de pequeno escritório e doméstica oferece aos computadores ... Os outros computadores têm ligações directas à Internet através do hub e não estão ...
www.microsoft.com/.../windowsserver2003/pt-pt/ www.library/ServerHelp/683ddcdd-d74b-4222-90ca-6181408
acaba.mspx

Neste artigo, partimos do princípio de que já existe uma rede doméstica montada. ... um hub/switch caso pretenda ligar mais do que duas máquinas em rede) ...
www.pcguia.xl.pt/pcg/0404/internet/100.shtml