Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supported
Spanish translation:
grabadora de sonido multicanal basada en un programas informático
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 26, 2006 18:30
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish
supported
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Sound Processing Software
Per se, Sound Processing Window is a software supported multichannel sound recorder.
Version: "Software que admite grabación multicanal de sonido"
What do you think about it?
Version: "Software que admite grabación multicanal de sonido"
What do you think about it?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
182
Selected
grabadora de sonido multicanal basada en un programas informático
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. Thank you "
+1
2 mins
Valeria Marjovsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
QA & Revisions plus translations.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
admite/acepta
si creo que va justo.
Peer comment(s):
| agree |
Sergi Callau (X)
3 hrs
|
|
Muchas Gracias :-D
|
2 mins
de apoyo/ de soporte
es un software de apoyo o soporte diría la traducción
+1
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
109
compatible
Lo aprendí en el proz y me ha sido muy útil.
2 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
gestionada [controlada]
grabadora de sonido multicanal gestionada [o controlada] por software
Something went wrong...