Feb 2, 2007 00:48
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Tegau Andrews (X)
single and multicamera productions
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Hola!
Tengo que traducir 'single and multicamera productions'. Me parece que seria producciones multicamara para la segunda, pero single camera?
Tienen una solucion por favor?
Tengo que traducir 'single and multicamera productions'. Me parece que seria producciones multicamara para la segunda, pero single camera?
Tienen una solucion por favor?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | producciones a una o varias/multi cámara(s) |
Paola Grochi
|
| 4 | producciones multicámaras o con una sola cámara |
Elena Sepúlveda
|
Proposed translations
+5
6 mins
Paola Grochi
Uruguay
Uruguay
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Uruguay
Real Estate, Tourism and NGOs
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
producciones a una o varias/multi cámara(s)
single camera production es la filmación realizada con una sola cámara
suerte
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer! I liked both of the solutions suggested, but prefer the 'producciones con una o multi cameras'"
9 hrs
Elena Sepúlveda
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translator/Transcreator/Writer/Reviewer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
producciones multicámaras o con una sola cámara
Another suggestion...
Something went wrong...