Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2007 00:10
17 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
pallor
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
children - seizures
Diagnostic Impression:
Solitary seizure In the setting of multiple episodes of pallor in a youngster with prior hypotonia; rule out cardiac conduction disturbance.
¿palidez extrema? no encuentro la definición exacta... gracias por su ayuda
Solitary seizure In the setting of multiple episodes of pallor in a youngster with prior hypotonia; rule out cardiac conduction disturbance.
¿palidez extrema? no encuentro la definición exacta... gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | palidez |
Lydia De Jorge
|
| 5 | lividez |
Celia Recarey
|
Proposed translations
+8
2 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
palidez
multiples episodios de palidez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, saludos"
11 hrs
Celia Recarey
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Native in: Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 4 more.
lividez
Simplemente otra posibilidad, con un matiz de intensidad: la lividez es una palidez extrema.
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2007-02-02 13:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Algún ejemplo de uso:
"El letargo y la lividez generalmente son síntomas intermitentes asociados a espasmos intensos de dolor abdominal, pero en pacientes con invaginación intestinal grave o prolongada, pueden convertirse en una característica permanente asociada a un deterioro del estado cardiovascular y a un choque hipovolémico inminente. (http://www.brightoncollaboration.org/internet/en/index/commu...
"el efecto de la eterización fue desfavorable y evidente pernicioso. Hubo vómitos y hemoptisis, palidez, casi lividez de la cara; el pulso lento y débil. Se le dio aire fresco y se le echó agua fría en la cara" http://www.anestesia.com.mx/art29.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2007-02-02 13:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Algún ejemplo de uso:
"El letargo y la lividez generalmente son síntomas intermitentes asociados a espasmos intensos de dolor abdominal, pero en pacientes con invaginación intestinal grave o prolongada, pueden convertirse en una característica permanente asociada a un deterioro del estado cardiovascular y a un choque hipovolémico inminente. (http://www.brightoncollaboration.org/internet/en/index/commu...
"el efecto de la eterización fue desfavorable y evidente pernicioso. Hubo vómitos y hemoptisis, palidez, casi lividez de la cara; el pulso lento y débil. Se le dio aire fresco y se le echó agua fría en la cara" http://www.anestesia.com.mx/art29.html
Something went wrong...