Feb 13, 2007 17:46
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Source documentation
English to Portuguese
Medical
Medical: Cardiology
laboratory
Data Collection
All patients identified and returning for this study will provide written informed consent before any tests, evaluations, or data collection are initiated.
*Source documentation* must be available for all data entered onto the study Case Report Forms provided in Appendix C.
All patients identified and returning for this study will provide written informed consent before any tests, evaluations, or data collection are initiated.
*Source documentation* must be available for all data entered onto the study Case Report Forms provided in Appendix C.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
11 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
documentação de base
Uma outra sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for their assistance."
+2
6 mins
Thais Maria Lips
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Translations Decoder LLC
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to English, and 3 more.
documentação ou originais ou documentação original
none
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
18 mins
|
|
Brigadinha Jorge :-)
|
|
| agree |
Susy Ordaz
3 hrs
|
|
Brigadinha :-)Suzy
|
18 mins
Eliane Rio Branco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
subtitles#films#legalmedicaltech#docs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
documentação de referência ou documentos de referência
my suggestion
21 hrs
Kathleen Goldsmith-Killing
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
American M.D. medical translator in Braz
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
documentos-fonte
Outra opção
Something went wrong...