Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clamp distance
Spanish translation:
distancia entre grampas
Added to glossary by
Elena Miguel
Jun 12, 2002 13:21
21 yrs ago
English term
Spain
Affordable accurate translations
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
clamp distance
English to Spanish
Tech/Engineering
railways
It is a parameter in a text on railways and trains. More or less I have the idea but I can't find a suitable translation into Spanish.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
16 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
Selected
distancia entre grampas
Así lo entiendo. Una grampa cada XXX centímetros o metros.
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Andreani
3 mins
|
|
Gracias, Clau.
|
|
| agree |
MikeGarcia
4 hrs
|
|
Gracias, Miguel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
+2
16 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
distancia de sujeción/fijación
Demasiaddo contexto! No necesitaba tanto así!
Peer comment(s):
| agree |
Rufino Pérez De La Sierra
13 mins
|
|
Gracias Rufino
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: 3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
1 day 5 hrs
|
|
Gracias Ñåðãåé Ëóçàí
|
+1
4 hrs
distancia entre abrazaderas
traducción directa
en España diría así
en España diría así
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Pienso que eso.3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
1 day 1 hr
|
|
Gracias
|
+1
4 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1080
distancia de abrazaderas... distancia entre abrazaderas...
We need some more context. Good luck.
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: Pienso que eso.Re.: 3rd Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
1 day 1 hr
|
+1
16 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...distancia entre sujetadores / fijadores...
HTH...
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: 3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
13 hrs
|
|
¡Gracias, Sergio!
|
Discussion