GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:07 Dec 3, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: olv10siq Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | negro |
| ||
4 +2 | negrata |
| ||
5 +1 | negraco/a |
| ||
3 +2 | negro |
| ||
4 +1 | negrata |
| ||
5 | nigger |
| ||
5 | negro |
| ||
5 | mayate |
| ||
3 +1 | negrata |
| ||
4 | negro de mierda |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
negro Explanation: Así. La palabra en sí no es ofensiva, pero puede serlo, depende de como se use. En cierta época, se "suavizaba" un poco con palabras como "negrito" o "moreno". En el caso de "whiteys" unaa posibilidad es "los blanquitos", término usado despectivamente por ciertos negros en referencia a los blancos, o a los menos negros. |
| ||
Notes to answerer
| |||