Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic procure to pay process.
Spanish translation:
proceso electrónico de compra y pago
Added to glossary by
MJTonso
Feb 7, 2008 16:18
16 yrs ago
8 viewers *
English term
electronic procure to pay process.
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Textron-Kautex strongly believes in the benefits gained from an electronic procure to pay process.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | proceso electrónico de compra y pago |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 5 | solución electrónica en el proceso de pagos |
Krimy
|
| 4 | proceso electrónico que abarque desde la compra hasta el pago |
Babelio
|
Proposed translations
+5
4 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
145
Selected
proceso electrónico de compra y pago
O sea, un proceso electrónico que controla todo lo existente entre el "procurement" o la compra de bienes y servicios y el "pay" o pagos.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-02-08 12:45:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pues gracias.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-02-08 12:45:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pues gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
proceso electrónico que abarque desde la compra hasta el pago
Creo que no es una cosa y la otra, sino todo lo que ocurre desde una cosa hasta la otra.
14 hrs
solución electrónica en el proceso de pagos
Textron-Kautex strongly believes in the benefits gained from an electronic procure to pay process.
Textron-Kautex cree fehacientemente en los beneficios obtenidos en el proceso de pago a través de (o desde) una solución/opción eléctrónica.
procure aquí lo veo como aportar, suministrar (procurar)
estos procure existen para gastos, rendimientos, facturación, etc. y hay empresas especializadas a disposicón de las compañías.
no veo la relación con procurement =adquisición, compras
Textron-Kautex cree fehacientemente en los beneficios obtenidos en el proceso de pago a través de (o desde) una solución/opción eléctrónica.
procure aquí lo veo como aportar, suministrar (procurar)
estos procure existen para gastos, rendimientos, facturación, etc. y hay empresas especializadas a disposicón de las compañías.
no veo la relación con procurement =adquisición, compras
Something went wrong...