Feb 22, 2008 13:04
16 yrs ago
English term
Closet for (manufacturer's name) filter holding pain.
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Se trara de un equipo resonancia magnética
Gracias por su ayuda.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | armario para panel de sujeción de filtro [de] (fabricante) |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+3
5 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
49
English term (edited):
closet for (manufacturer\'s name) filter holding pain.
Selected
armario para panel de sujeción de filtro [de] (fabricante)
Así lo entiendo. Un panel, no un dolor... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-27 09:30:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-02-27 09:30:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti.
Peer comment(s):
| agree |
Arcoiris
6 mins
|
|
Gracias Arcoiris.
|
|
| agree |
John Cutler
7 mins
|
|
Gracias John.
|
|
| neutral |
liz askew
: Well, it could be "pan".
27 mins
|
|
No se me había ocurrido. Puedes tener toda la razón. Vamos a esperar a ver qué dice el asker y si estás en lo cierto retiro esta propuesta. ¡Gracias por la nota!
|
|
| agree |
AAG-alcaide
: panel de sujeción de filtro del fabricante
42 mins
|
|
Muchas gracias Alcaide.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
Discussion