Jul 1, 2008 21:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
bearing
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
O contexto é o seguinte:
"Bearing technology was a hot topic"
"While many issues in hip & knee arthroplasty have been resolved, the performance of bearing surfaces continues to be widely debated"
Muito obrigada!
"Bearing technology was a hot topic"
"While many issues in hip & knee arthroplasty have been resolved, the performance of bearing surfaces continues to be widely debated"
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
contato
Trata-se das superfícies de próteses que se tocam.
Exemplo: cabeça femoral que toca a bacia.
Exemplo: cabeça femoral que toca a bacia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
tecnologia de mancais
Foi esta a tradução que encontrei mas não tenho muitas certezas
7 mins
sustentação
Sugestão...
8 mins
mancal
no sentido de pontos de apoio. Não sei se aplica assim para a medicina
26 mins
aparelho de apoio
Sug.
Do IATE.
- roker bearing: aparelho de apoio de articulação fixa - aparelho de apoio de rótula
- sliding bearing : apoio deslizante
Do IATE.
- roker bearing: aparelho de apoio de articulação fixa - aparelho de apoio de rótula
- sliding bearing : apoio deslizante
26 mins
sustentação de peso
diria assim
15 hrs
relevância/importância
"...a relevância/importância em relacao às superfícies continua a ser vastamente debatida."
Something went wrong...