http://www.revistacaballo.com/galopes-de-entrenamiento_id247...

MONTAS MEDIDAS
Los galopes de entrenamiento se inician con las primeras luces del amanecer. El objetivo está claro: preparar al animal para realizar un esfuerzo determinado en donde desarrolla toda su velocidad intentando cubrir una distancia sin cansarse y sin llegar a tal punto de agotamiento que pueda acusarlo físicamente. Y, repetimos, con el objetivo que emplee al máximo su mecanismo de defensa: la velocidad, un fin único en sí mismo, ya sea para carreras de corta distancia, como para largas; al final, gana aquel caballo que estando bien entrenado sea capaz de cubrir la distancia de la carrera en un tiempo menor que sus adversarios. El entrenamiento consiste, principalmente, en galopes diarios sobre distancias que pueden variar entre los 2.000 y los 3.500 metros, combinado con ejercicios de velocidad sobre distancias más cortas, como son 300, 500 u 800 metros. A medida que el caballo se va acondicionando, el nivel de exigencia del mismo debe ir aumentando gradualmente. Este aumento progresivo es lo que permite que el caballo adquiera su adaptación física y mental al ejercicio. Lograr que el caballo alcance su nivel más alto no es fácil. El entrenamiento excesivo, no controlado, denominado popularmente como “overtraining”, puede debilitar y provocar el colapso de los principales sistemas corporales del animal, causándole trastornos como inapetencia, depresión y, quizá lo más importante, lesiones de su sistema locomotor (múltiples luxaciones de tendones, rodillas o ligamentos). Sólo un buen acondicionamiento de este sistema mejora el desempeño del caballo durante el trabajo diario, pero también da a los miembros la estabilidad necesaria para soportar no únicamente su propio peso, sino también el del jinete, que al final de la carrera, en el animal fatigado, se multiplica varias veces causando lesiones. Todo ello supone que el acondicionamiento físico del caballo implique cambios a nivel cardiorrespiratorio y músculo esquelético para que estos sistemas sean más eficientes durante el ejercicio, además de un cambio de conducta que permita la adaptación del animal a los niveles de exigencia que impone la pista de un hipódromo sin provocar ningún tipo de colapso del mismo.

Gallops usually take place either very early in the morning or later in the evening and often trainers, jockeys and onlookers are present.

Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-07-23 11:26:37 GMT)
--------------------------------------------------

G.C.I.Newmarket España: Nace GALOPES AL 7789, el servicio de envío ...
El domingo se presentó el nuevo servicio de información sobre los galopes de
entrenamiento que se realizan en La Zarzuela. Ante la expectación que ha ...
gcinewmarketspain.blogspot.com/2008/04/nace-galopes-al-7789.html - 89k - Similar pages
masdehipodromos.com genealogías caballos, hipódromos nacionales ...
Últimos galopes de entrenamiento... 04/07/01 - Galería de la fama - Galería de
la fama ASHKALANI: el resurgir del AGA KHAN ...
www.masdehipodromos.com/hiponews.cfm?month=7&year=2001&mont... - 100k - Similar pages
masdehipodromos.com genealogías caballos, hipódromos nacionales ...
De abajo a arriba se extienden dos pistas de tierra en las que los caballos hacen,
colina arriba, sus galopes de entrenamiento serio. Una de las pistas, ...
www.masdehipodromos.com/articulo.cfm?idarticulo=6036&idhipo... - 37k - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-07-23 15:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

jlm:
I see a problem and it will only be resolved if you provide more context concerning the first instance of "gallops".

In the second instance, it would suggest that the "gallops" refers to areas, for example the exercise tracks or race tracks!

Please provide more context for your original posting. Maybe the paragraph before and after will help determine the true meaning of this "gallops" as Carlos may very well be correct in his assumption that it is the pistas.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-23 16:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

@ Carlos:

Thank you. I just saw your additional posting. Well said! However, the first instance does have two meanings and you may still be right! That is why context is so important and I urge jlm to provide additional context for the first "original" posting to determine its true translation. I gave one meaning and you gave another (and I apologize if I contradicted you, it was not my intention!). Only additional context can determine whether they are one and the same meaning. Abrazos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-07-24 13:10:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias jlm. Muy amable.
Carlos: Muchísimas gracias. It is very kind of you and you really deserve much of the credit. Abrazos.