Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2002 21:29
21 yrs ago
Spanish term
hodroterapia
Non-PRO
Spanish to English
Other
Alguien sabe qué es hodroterapia y además cómo se dice en inglés.
No context available, it is just a list of things available at a SPA. Thanks for your cooperation.
No context available, it is just a list of things available at a SPA. Thanks for your cooperation.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | hidroterapia? |
Libero_Lang_Lab
|
| 5 +9 | hydrotherapy |
c4rmen (X)
|
| 5 | hydrotherapy |
Sean Lyle
|
| 4 | Hydrotherapy |
elenali
|
Proposed translations
+10
5 mins
Libero_Lang_Lab
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
hidroterapia?
if so, this is hydrotherapy in English. I think this is likely to be it - it's the sort of thing that is offered at spas, health resorts... colonic irrigation etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all, I'll put hydrotherapy but I'll check with the client, just in case."
+9
5 mins
c4rmen (X)
c4rmen (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 12 more.
View
Related KudoZ points
:
4
hydrotherapy
debe ser un error de imprenta esa palabra no existe por lo tanto lo mas seguro sea hidroterapia
Peer comment(s):
| agree |
Libero_Lang_Lab
0 min
|
| agree |
Trudy Peters
3 mins
|
| agree |
marfus
7 mins
|
| agree |
elenali
59 mins
|
| agree |
Henrique Serra
: no question about it!
1 hr
|
| agree |
David Welch
1 hr
|
| agree |
Sheila Hardie
2 hrs
|
| agree |
Consult Couture
4 hrs
|
| agree |
Sean Lyle
12 hrs
|
1 hr
Hydrotherapy
Terapia a base de agua
y/o la fuerza del agua
y/o la fuerza del agua
12 hrs
hydrotherapy
your version must be a topo, but look what I've found!!
"Fitness y además un gabinete de masaje y estética (solarium, fangoterapia, manicura, pedicura, maquillaje, **hodroterapia**, etc.) y una peluquería unisex, con precios especiales para los clientes del Complejo Estival Park."
Which all goes to show you can't believe everything you read in books, well, no, the Web.
There is NO Greek word which could give rise to a derivation "hodr"-.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 10:18:22 (GMT)
--------------------------------------------------
To: kmreder.
Sorry to tread on your corns - I hadn\'t seen your comments when I was writing my answer and chasing up the Greek!
Seán
"Fitness y además un gabinete de masaje y estética (solarium, fangoterapia, manicura, pedicura, maquillaje, **hodroterapia**, etc.) y una peluquería unisex, con precios especiales para los clientes del Complejo Estival Park."
Which all goes to show you can't believe everything you read in books, well, no, the Web.
There is NO Greek word which could give rise to a derivation "hodr"-.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-03 10:18:22 (GMT)
--------------------------------------------------
To: kmreder.
Sorry to tread on your corns - I hadn\'t seen your comments when I was writing my answer and chasing up the Greek!
Seán
Something went wrong...