Oct 20, 2008 18:29
15 yrs ago
English term
aintaining a consistent flow of production
English to Romanian
Other
Law: Contract(s)
3.Job title and description
The employee's job title is: Production Controller
The Employee's main task is to assist the Production Manager in maintaining a consistent flow of production.
The employee's job title is: Production Controller
The Employee's main task is to assist the Production Manager in maintaining a consistent flow of production.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | asigurarea unui flux de productie continuu |
Anca Nitu
|
| 3 +9 | susţinerea unui flux de producţie stabil/constant |
Dasa Suciu
|
| 3 +3 | menţinerea unui flux de producţie consistent |
Sigina
|
Proposed translations
+2
58 mins
English term (edited):
maintaining a consistent flow of production
Selected
asigurarea unui flux de productie continuu
adica fara intreruperi din diverse motive
Peer comment(s):
| agree |
Lucica Abil (X)
: Redă perfect ideea.
5 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Cristina Butas
12 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+3
5 mins
menţinerea unui flux de producţie consistent
sugestie
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
10 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
k33pwalkin
: mai degraba "constant"; e unul din sensurile lui "consistent": emaining continually unchanged: changeless, constant, invariable, same, unchanging, unfailing. See change/persist.
40 mins
|
|
Mulţumesc, şi aşa.
|
|
| agree |
Adela Porumbel
: constant
5 hrs
|
|
Mulţumesc. Constant, then :)
|
+9
38 mins
Dasa Suciu
Native in Romanian
Works in field
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
susţinerea unui flux de producţie stabil/constant
O altă variantă.
Peer comment(s):
| agree |
Antonina Erena
8 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
k33pwalkin
: Am facut comentariul vizavi de "constant' inainte sa-mi apara raspunsul tau:) Parca mai degraba "mentinerea....":)
11 mins
|
|
Multumesc! Aşa mi-a venit când am văzut firul. Eu nu dechid firul decât numai dacă am vreo traducere înainte în cap...
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
: mentinerea unui flux continuu de productie...www.margex.ro/referinte.php
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
12 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Radu DANAILA
: ... "mentinerea" ...
13 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Carmen Balan
: constant
13 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
13 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Cristinel Sava
14 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
21 hrs
|
|
Multumesc!
|
Discussion
avans consistent
http://www.zf.ro/zf-24/avans-consistent-al-sif-urilor-la-inc...
câştig consistent
creştere consistentă
http://www.iasiplus.ro/news/3/6838/Devalorizarea leului cres...
şi exemplele pot continua.