Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant electrical power source
Spanish translation:
fuente de energía eléctrica de la planta
Added to glossary by
margaret caulfield
Apr 27, 2009 20:17
15 yrs ago
17 viewers *
English term
plant electrical power source
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Hola
• Wiring from the plant electrical power source to the line side of the disconnect of each electrical control panel
gracias!!1
• Wiring from the plant electrical power source to the line side of the disconnect of each electrical control panel
gracias!!1
Change log
May 2, 2009 18:31: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663122">TDF's</a> old entry - "plant electrical power source "" to ""fuente de energía eléctrica de la planta""
Proposed translations
+3
3 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
fuente de energía eléctrica de la planta
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Juan Carlos García
Native in Spanish
Specializes in field
Words, Many Words
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
13
(planta) central de energía electrica
may help
+1
2 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
14
fuente de electricidad para la planta
alimentación eléctrica de la planta
Peer comment(s):
| agree |
Hector Aires
: Eso, también "alimentación eléctrica de la planta" mejor que "fuente". Saludetes
53 mins
|
|
Gracias Héctor
|
2 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
35
suministro eléctrico (de energía eléctrica) de la planta
La oración quedará:
Cableado desde el suministro de energía (eléctrica) de la planta al lado de línea del seccionador de cada tablero /panel / gabinete / armario eléctrico de control.
"armario" para España.
Respecto a las "fuentes" mejor usarlas en otro contexto o para las plazas.
Saludetes
El Étor
Cableado desde el suministro de energía (eléctrica) de la planta al lado de línea del seccionador de cada tablero /panel / gabinete / armario eléctrico de control.
"armario" para España.
Respecto a las "fuentes" mejor usarlas en otro contexto o para las plazas.
Saludetes
El Étor
Something went wrong...