Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk stressed scenarios
Portuguese translation:
situações de alto risco
Added to glossary by
Sylvio Kauffmann
Sep 5, 2009 14:23
14 yrs ago
English term
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
risk stressed scenarios
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Insurance
Monitoring reasonably foreseeable insurance risk stressed scenarios
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | situações de alto risco |
Daniel Catarino
|
| 3 +1 | cenários com (acentuada) propensão a riscos |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+8
12 mins
Daniel Catarino
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
English-Portuguese (PT) translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
situações de alto risco
Alternativa: "situações de risco elevado".
Example sentence:
São situações de alto risco em que todo o cuidado é pouco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Daniel!"
+1
13 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
cenários com (acentuada) propensão a riscos
uma sugestão...
Something went wrong...