Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
express yourself
Portuguese translation:
Exprima sua arte! Exprima seu talento! Mostre sua arte!, Mostre seu talento!
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese, English to Portuguese
express yourself
Não consigo pensar em nada inteligente...a não ser na Maddona
Sim, a ideia é de "expressão" "expressar-se"... mas como colocar essa ideia em 2 ou 3 palavras?
Muito TIA
| 4 +5 | Exprima sua arte! Exprima seu talento! Mostre sua arte!, Mostre seu talento! |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 +7 | Expresse-se |
Edna Almeida
|
| 5 | Apareça! / Aconteça! |
imatahan
|
Mar 24, 2010 09:47: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73801">Marcia Browne's</a> old entry - "express yourself"" to ""Exprima sua arte! Exprima seu talento! Mostre sua arte!, Mostre seu talento!""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Exprima sua arte! Exprima seu talento! Mostre sua arte!, Mostre seu talento!
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Expresse-se
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-03-19 10:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
mulher.sapo.pt/.../que-tipo-de-energia-a-influenc-1034981.html - Em cache
Expresse-se ao máximo e divulgue a todos os seus propósitos e intenções de forma a atrair pessoas ou situações com as quais poderá vir a beneficiar. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-03-19 10:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
www.lusocuanza.com/modo1_pd.php?sid..
Expresse-se livremente e mantenha-se criativo,
| agree |
Elizabeth Braga
0 min
|
| agree |
Marlene Curtis
: Duas palavrinhas que dizem tudo...
1 min
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
5 mins
|
| agree |
Katia DG
45 mins
|
| agree |
Isabelle17
1 hr
|
| agree |
Carlos Quandt
: está correto, embora a expressão não seja muito sonora... prefiro o espanhol... Exprésate! :)
2 hrs
|
| agree |
imatahan
3 hrs
|
Something went wrong...